The Witcher 2-FAQ: Deutsche Sprache, Musikuntermalung

Wie gut klingt die deutsche Fassung?
Grundsätzlich ist The Witcher 2 auch in der deutschen Fassung stimmungsvoll und gut spielbar. Die Qualität der deutschen Sprecher reicht aber - wie so oft - nicht ganz an die exzellente englische Vertonung heran. Besonders Geralts übertrieben langsame und tiefe Sprechweise klingt nicht ganz so gut wie sein englisches Gegenstück. Aber es gab auch positive Überraschungen: Viele NPCs wie etwa Dandelion sind passend besetzt. Unser Tipp: Englische Sprachausgabe mit deutschen Untertiteln einstellen! Dank Releasepatch darf man Untertitel nun auch dauerhaft ausblenden, wenn man das möchte.

Ist The Witcher 2 multilingual, sprich: Darf man auch andere Sprachen auswählen?
Ja! Die deutsche Verkaufsversion enthält folgende Sprachen:
Audio und Text: Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch
Nur Text: Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Tschechisch, Japanisch, Chinesisch

Wichtiger Hinweis für alle, die sich das Spiel beim Import-Händler kaufen möchten: Importierte Versionen enthalten nicht die deutschen Sprachdateien und es wird auch nicht möglich sein, diese nachträglich runterzuladen und zu installieren. Wer also deutsche Sprache haben will, muss die deutsche,ungekürzte USK-Version kaufen. Alternativ dazu könnt ihr auch zur Version von GOG.com oder Steam greifen - sie enthalten unter anderem auch die deutsche Sprachversion.

Wie beurteilt ihr die Musikuntermalung von The Witcher 2?
Sehr gut! Der Soundtrack ist mal dramatisch, mal ruhig, mal treibend, aber stets atmosphärisch. Die hochwertigen Klänge lassen sofort erkennen, dass es sich um ein Witcher-Spiel handelt. Ein toller Wiedererkennungswert.

Artikel teilen

PC Games beantwortet alle Fragen zum Rollenspiel The Witcher 2: Wie verzweigt ist die Geschichte? Wie funktioniert das neue Kampfsystem? Und welcher Kopierschutz kommt zum Einsatz?

Per E-Mail versenden

71

1. Seite 1 The Witcher 2-FAQ: Die Übersicht
2. Seite 2 The Witcher 2-FAQ: Story, Quests, Umfang, Open-World, Spielstand-Import
3. Seite 3 The Witcher 2-FAQ: Kämpfe, Magiesystem, Waffen, KI
4. Seite 4 The Witcher 2-FAQ: Inventar, Talente, Crafting, Levelgrenze, Merkmale
5. Seite 5 The Witcher 2-FAQ: Deutsche Sprache, Musikuntermalung
6. Seite 6 The Witcher 2-FAQ: Grafik, Technik, DirectX, Ladezeiten
7. Seite 7 The Witcher 2-FAQ: Steuerung, Hotspots, Gamepad, Minispiele, Schleichen
8. Seite 8 The Witcher 2-FAQ: Sex, Gewalt, Kürzungen
9. Seite 9 The Witcher 2-FAQ: Schwierigkeit, Gegner-Leveling, Diebstahl-System, Buchvorlage