•  

    "Scheissen", "Baumkopf Holzfaust" und mehr - Die wohl größten Übersetzungs-Fails

    Bild 5 von 10
    [Quelle: Youtube.com]
    https://www.pcgames.de/Spiele-Thema-239104/Specials/Die-groessten-Uebersetzungs-Fails-der-Videospielgeschichte-1090827/galerie/2106949/
    [01/10/2013] Die Hühner, das Hühn, ist klar. Das dachten sich auch die Übersetzer bei Harvest Moon 2. Viel Kreativität bewies man auch bei dem Satz

    [01/10/2013] Die Hühner, das Hühn, ist klar. Das dachten sich auch die Übersetzer bei Harvest Moon 2. Viel Kreativität bewies man auch bei dem Satz "Wie viele Leute sehen aus wie nach rechts?", eine berechtigte Frage. Aber das Spiel hat auch seine schönen Seiten, zum Beispiel wenn "er schimmern so leuchtend blau". Poetisch!

  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 07/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 07/2026 Linux Magazin 07/2026 LinuxUser 07/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk