•  

    "Scheissen", "Baumkopf Holzfaust" und mehr - Die wohl größten Übersetzungs-Fails

    Bild 2 von 10
    [Quelle: Bioware]
    https://www.pcgames.de/Spiele-Thema-239104/Specials/Die-groessten-Uebersetzungs-Fails-der-Videospielgeschichte-1090827/galerie/2097114/
    [26/08/2013] Oh nein, die Furchtwirte kommen! Doch was bieten sie an? Bier zu Oktoberfestpreisen? Salmonellen? Nein, eigentlich sind sie eine Armee furchterregender Krieger, geführt von Sith-Lords, da passt das Wort

    [26/08/2013] Oh nein, die Furchtwirte kommen! Doch was bieten sie an? Bier zu Oktoberfestpreisen? Salmonellen? Nein, eigentlich sind sie eine Armee furchterregender Krieger, geführt von Sith-Lords, da passt das Wort "Wirt" für "host" nicht ganz so gut. Host ist hier eher ein Heer, das in SWTOR momentan Angst und Schrecken verbreitet.

  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 07/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 07/2026 Linux Magazin 07/2026 LinuxUser 07/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk