Doom 3

Unbeholfene Story-Versuche

Normalerweise verhält sich eine Story zu id-Software-Titeln wie Wasser auf eine heiße Herdplatte. Mit Doom 3 ist in dieser Beziehung Besserung in Sicht, allerdings nicht mehr. Auf Ihrem Streifzug durch die Forschungsstation lesen Sie E-Mails ehemaliger Insassen und hören deren gespeicherte Voice-Nachrichten ab. Einige Sprachaufnahmen sind stimmungsvoll umgesetzt, etwa die eines Wissenschaftlers, der, abgeschottet von seinem Team, in der Hölle stecken bleibt und langsam in den Wahnsinn abdriftet. Die meisten anderen Botschaften langweilen jedoch durch sinnloses, wenn auch von professionellen Sprechern vorgetragenes Blabla. Schlimmer noch sind seitenlange E-Mail-Botschaften, die man nur überfliegt, um an die Sicherheitscodes der Waffen- und Rüstungsspinds zu gelangen, die in vielen Räumen herumstehen. Als Horror-Atmosphäre-Dämpfer könnten sich für manche die Holzhammerwitze entpuppen, die die Entwickler vor allem in die E-Mails einfließen ließen: Die gesamte Forschungsstation wird von einem Spam-Marsmännchen zugetextet, das unter anderem eine Vergrößerung bestimmter Körperteile anpreist.
Eleganter sind einige Sequenzen mit unterschwelligem Humor: Da stehen Sie beispielsweise in einer Schleuse, triefen vor Zombie-Blut, haben noch eine wahre Metzel-Odyssee vor sich und kriegen vom Computer beim Hinaustreten ein freundliches "Have a nice day" mit auf den Weg.

Ungekürzt und unverändert

Doom 3 erscheint in unangetasteter Form in Deutschland. Das bedeutet zum einen, dass jeder Pixel Blut im Spiel bleibt, zum anderen aber auch, dass kein einziges Wort ins Deutsche übersetzt wurde. Nicht einmal Untertitel sind geplant. Doch selbst wenn sich Ihre Englischkenntnisse auf "Yes" und "No" beschränken, was im Hinblick auf die Alibi-Geschichte kein Weltuntergang ist: Drücken Sie einfach den Abzug der Schrotflinte, sobald Ihnen ein Dämon an die Gurgel springt. Mehr müssen Sie für knapp 20 Stunden Ballerspaß nicht wissen.

Artikel teilen

Per E-Mail versenden

2

1234