Oblivion Remastered ist da: Bethesda erfüllt den ultimativen RPG-Traum - doch was sagen eigentlich die Fans?

16
News André Linken - Redakteur Als bevorzugte Quelle auf Google hinzufügen
Oblivion Remastered ist da: Bethesda erfüllt den ultimativen RPG-Traum - doch was sagen eigentlich die Fans?
Quelle: Bethesda Softworks

Bethesda hat The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered veröffentlicht. Doch ist es wirklich so grandios wie erhofft?

Eines der besten Rollenspiele aller Zeiten ist tatsächlich zurück. Nach den Gerüchten und Spekulationen der vergangenen Wochen hat Bethesda gestern die Katze endlich aus dem Sack gelassen: Im Rahmen eines Livestreams kündigte der Kultentwickler die Remastered-Version des Klassikers The Elder Scrolls 4: Oblivion offiziell an. Zur Freude der Fans war die überarbeitete Version des RPG-Meisterwerks wenig später sogar schon für den PC und Konsolen erhältlich.

Somit hat sich ein großer Traum der Community nach langer Wartezeit erfüllt, sie dürfen The Elder Scrolls 4: Oblivion (jetzt kaufen 12,00 € / 13,49 € ) im neuen Glanz erleben und sich an einigen interessanten Neuerungen probieren. Doch ist es tatsächlich der erhoffte Hit oder droht am Ende sogar eine Enttäuschung? Mittlerweile sind die ersten Wertungen seitens der Fans eingegangen - und halten die ein oder andere Überraschung bereit.

Was ist neu bei The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered?

Bereits vor einiger Zeit sorgte ein Leak von The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered für großes Aufsehen. Dieser brachte nämlich einige Screenshots des ehrgeizigen Projekts ans Tageslicht und gewährte somit einen ersten Blick auf die verbesserte Grafik. Wie wir mittlerweile wissen, waren die Bilder echt: Die Remastered-Version von Oblivion basiert auf der modernen Unreal Engine 5 und lässt die riesige Fantasy-Welt im neuen Glanz erstrahlen - inklusive aufwändiger Effekte.

Bethesda hat seinem RPG-Meisterwerk jedoch nicht nur ein Facelift verpasst, sondern auch an vielen anderen Ecken und Enden geschraubt. So gibt es ab sofort eine neue Sprint-Funktion, um mit dem Charakter etwas zügiger unterwegs sein zu können. Des Weiteren erwarten euch ein überarbeitetes Interface, eine verbesserte Skalierung der Gegner sowie überarbeitete Kameraperspektiven. Käufer der Remastered-Version erhalten übrigens nicht nur das Hauptspiel, sondern auch die beiden umfangreichen DLCs "Shivering Isles" und "Knights of the Nine". Bei einem solch großen Paket kann eigentlich nichts mehr schiefgehen - oder etwa doch?

Wie gut ist The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered?

Der Ansturm auf die Remastered-Version von Oblivion war und ist noch immer riesig. Bei Steam waren gestern zu Spitzenzeiten mehr als 182.000 Spieler gleichzeitig online, was sowohl für ein reines Singleplayer-Abenteuer als auch ein Remaster sehr beachtlich ist. Es reichte sogar, um sich am Dauerbrenner Marvel Rivals vorbei auf den vierten Platz der Charts zu schieben. Zum aktuellen Zeitpunkt streifen immerhin noch über 136.000 Spieler durch die Fantasy-Welt.

Ein Blick auf die bisher abgegebenen Bewertungen deckt übrigens so manche Überraschung auf. Während Oblivion Remastered im PlayStation Store mit 4,93 von fünf Sternen fast perfekt abschneidet, sind die Steam-Benutzer etwas zurückhaltender. Dort sind aktuell "nur" 82 Prozent der Wertungen positiv, was mitunter für etwas Verwunderung sorgen dürfte.

Neben einer Vielzahl geradezu euphorischer Stimmen gibt es nämlich durchaus auch etwas Kritik. Allerdings bezieht sich diese oftmals auf Kleinigkeiten wie das Fehlen einer deutschen Audiospur, Probleme in Verbindung mit dem Steam Deck sowie das Fehlen von Mod-Support. Abgesehen von solchen Punkten scheint Bethesda mit The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered jedoch genau den Nerv der RPG-Fans getroffen zu haben.

16
    • Kommentare (16)

      Zur Diskussion im Forum
      • Von ZzSynth NPC
        Leider keine Deutsche Sprachausgabe wäre schön gewesen ob das noch kommt keine Ahnung denke ich weniger
      • Von ZzSynth NPC
        Leider keine Deutsche Sprachausgabe wäre schön gewesen ob das noch kommt keine Ahnung denke ich weniger
      • Von Bast3l Hobby-Spieler/in
        So wie ich es verstehe, sind im Vergleich zum Original viele Lines der NPCs und Rassen nun vertont, die es früher nicht waren?

        Ich spiel immer auf Englisch - hier alleine schon wegen Patrick Stewart, Sean Bean und Wes Johnson!
      • Von Tomrok Gelegenheitsspieler/in
        Zitat von OldShatterhand
        Es ist ja nicht so, dass man Anrecht auf eine deutsche Fassung hätte.

        Heutzutage gibt es leider immer weniger davon. Bei Indiegames verstehe ich auch, wenn das Budget und die Manpower dafür nicht da ist. Aber gerade bei Text-und Dialoglastigen Spielen ist es verdammt anstrengend wenn man noch Untertitel lesen muss. Und Geld hat Bethesda genug.

        Bei einem Shooter, wo nur alle 2 Stunden mal ne 20 Sekunden Sequenz kommt hab ich da kein Problem mit. Aber wenn man schon einen recht stolzen Preis verlangt, kann ich wie schon erwähnt auch verlangen dass hinterher nicht weniger drin ist als vorher.

        Zumal ich inzwischen gehört habe, dass viele der früheren Bugs immer noch vorhanden sind. Man hat sich also kaum Mühe gemacht und nur ein neues Grafikkleid drüber geklatscht. Dafür ist der Preis....[Ins Forum, um diesen Inhalt zu sehen] mutig.

        Meine Hoffnung liegt jetzt bei der Community. Vielleicht gibt es in naher Zukunft einen Mod bei Nexus. Auch für die anderen fehlenden Vertonungen. In Bethesda selbst setze ich da leider keine große.
        Natürlich gibt’s kein Anrecht, das sehe ich auch so. Aber den Wunsch haben wohl viele Spieler um nicht alles auf deutsch nachlesen zu müssen. Wir sind in Deutschland sicherlich auch etwas verwöhnt, da ja auch im Kino im Prinzip alles deutsch vertont ist. Über beides freue ich mich sehr. Es gib sicher auch genügend Menschen, die das englische Gerede nicht stört. Allerdings finde ich die Behauptung „auf Englisch klingt alles besser“ - was ja in Tests auch häufig geschrieben wird - auch sehr gewagt. Denn letztendlich redet der englische Ton auch nur mit normalen Sprechern und deren Dialekten und viele deutsche Spiele Synchronisationen klingen auch alle sehr gut. Dass jetzt der deutsche Originalton von Oblivion seine Macken hat, gar keine Frage 😉
      • Von OldShatterhand Mitglied
        Es ist ja nicht so, dass man Anrecht auf eine deutsche Fassung hätte.

        Heutzutage gibt es leider immer weniger davon. Bei Indiegames verstehe ich auch, wenn das Budget und die Manpower dafür nicht da ist. Aber gerade bei Text-und Dialoglastigen Spielen ist es verdammt anstrengend wenn man noch Untertitel lesen muss. Und Geld hat Bethesda genug.

        Bei einem Shooter, wo nur alle 2 Stunden mal ne 20 Sekunden Sequenz kommt hab ich da kein Problem mit. Aber wenn man schon einen recht stolzen Preis verlangt, kann ich wie schon erwähnt auch verlangen dass hinterher nicht weniger drin ist als vorher.

        Zumal ich inzwischen gehört habe, dass viele der früheren Bugs immer noch vorhanden sind. Man hat sich also kaum Mühe gemacht und nur ein neues Grafikkleid drüber geklatscht. Dafür ist der Preis....[Ins Forum, um diesen Inhalt zu sehen] mutig.

        Meine Hoffnung liegt jetzt bei der Community. Vielleicht gibt es in naher Zukunft einen Mod bei Nexus. Auch für die anderen fehlenden Vertonungen. In Bethesda selbst setze ich da leider keine große.
      • Von Tomrok Gelegenheitsspieler/in
        Ich freue mich sehr, dass ich mit meiner Meinung zu einer deutschen Synchronisation nicht alleine bin. Daher danke für eure Kommentare! Was ich aber traurig finde, dass sich die PC Games Redaktion überhaupt nicht äußert zu unseren Meinungen, immerhin bezog ich mich Anfangs ja auf den Artikel in dem dieses Thema als Kleinigkeit abgetan wird…
      Direkt zum Diskussionsende
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 07/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 07/2026 Linux Magazin 07/2026 LinuxUser 07/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk