Mythen und Legenden in Videospielen: Streetfighter 2 und Tomb Raider

Sheng Long
Die Legende des ultimativen Streetfighter-Kämpfer Sheng Long beruht ganz banal auf einem Übersetzungsfehler. Zu der Zeit als das populäre Beat 'em up Street Fighter 2 seine Glanzzeit feierte, war es um die Sorgfalt bei der Übersetzung von Bildschirmtexten nämlich noch nicht ganz so gut bestellt. Im Spielverlauf kommentiert Ryu einen Sieg mit den folgenden Worten: "You must defeat Sheng Long to stand a chance." Die korrekte Übersetzung dafür wäre: "If you cannot overcome the Rising Dragon Punch, you cannot win!" Dieses Missverständnisses sorgte dafür, dass Fans lange Zeit an einen ultimativen Gegner namens Sheng Long glaubten. Um der Legende noch ein Krönchen aufzusetzen, nutzte das Magazin Electronic Gaming Monthly die Geschichte für einen Aprilscherz. Die Redaktion erklärte in der entsprechenden Ausgaben im Detail, wie man auf Sheng Long treffen könne und welche Fähigkeiten dieser Kämpfer besitzt. Fakt aber ist: Sheng Long hat es nie gegeben.

Nackte Lara
Lara Croft ist eine der bekanntesten Videospiele-Ikonen überhaupt und hielt Fans der Action-Serie mit verschiedenen Mythen und Legenden auf Trab. Die bekannteste rankt sich um ihr kurviges Äußeres, denn lange Zeit hielt sich hartnäckig das Gerücht, dass es einen Nackt-Cheat gäbe. Damit konnte man angeblich Lara dabei beobachten, wie sie im virtuellen Eva-Kostüm durch die Tempelanlagen hüpft. Einen solchen Cheat hat es zwar nie von Seiten der Entwickler gegeben, dafür bastelten sich Fans eine eigene Modifikation dafür zusammen.

Artikel teilen

Sagenumwobene Videospiele - Zehn Mythen und Legenden aus der Welt der Videospiele Videospiele sind ein fruchtbares Pflaster für allerlei Mythen und Legenden. Gerade heute im digitalen Zeitalter sind Gerüchte schneller unterwegs als die Polizei erlaubt. Aber auch in der Vergangenheit haben einige Schwindeleien und versteckte Kuriositäten für Aufruhr und Debatten gesorgt. Wir setzen uns heute mit zehn Mythen und Legenden auseinander.

Per E-Mail versenden

4

1. Seite 1 Sagenumwobene Videospiele - Zehn Mythen und Legenden aus der Welt der Videospiele
2. Seite 2 Mythen und Legenden in Videospielen: Black & White und E.T.
3. Seite 3 Mythen und Legenden in Videospielen: Diablo und Diablo 2
4. Seite 4 Mythen und Legenden in Videospielen: Final Fantasy 7 und GTA
5. Seite 5 Mythen und Legenden in Videospielen: Pokémon und Polybius
6. Seite 6 Mythen und Legenden in Videospielen: Streetfighter 2 und Tomb Raider