Harry Potter kehrt zurück: Die Hörbücher mit Full Cast erscheinen auch auf Deutsch
Es ist wie Kino für die Ohren: Harry Potter bekommt neue, aufwändig produzierte Hörbücher spendiert - und das nicht nur auf Englisch, sondern sogar auf Deutsch.
Es ist mittlerweile fast 29 Jahre her, dass mit Harry Potter und der Stein der Weisen das erste englischsprachige Buch der berühmten Reihe erschienen ist. Viele Bücher, Filme und Spiele später hält sich das Franchise weiterhin wacker und bekommt Ende des Jahres mit der HBO-Serie sogar eine neue Adaption. Wer nicht so lange warten will, um die Geschichten erneut zu erleben, bekommt schon etwas früher eine tolle Chance: Die neu vertonten Hörbücher mit voller Besetzung erscheinen auch auf Deutsch!
Dann erscheinen die neuen Harry-Potter-Hörbücher auf Deutsch
Die englischen Versionen feierten bereits ihr Debüt, exklusiv beim Amazon-Dienst Audible. Der letzte Teil ist erst ganz frisch am 12. Mai erschienen. Passend dazu wurde nun bekanntgegeben, dass sich deutschsprachige Fans auf eine lokalisierte Version freuen dürfen. Ein wenig Geduld ist aber dennoch gefragt, den Anfang macht Teil 1 nämlich erst im November. Die anderen Hörbücher sollen im monatlichen Rhythmus an folgenden Daten erscheinen:
- Harry Potter und der Stein der Weisen: 10. November 2026
- Harry Potter und die Kammer des Schreckens: 8. Dezember 2026
- Harry Potter und der Gefangene von Askaban: 12. Januar 2027
- Harry Potter und der Feuerkelch: 9. Februar 2027
- Harry Potter und der Orden des Phönix: 9. März 2027
- Harry Potter und der Halbblutprinz: 13. April 2027
- Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: 11. Mai 2027
Das sind die Cover der neuen Hörbücher
Im Vergleich zu den englischen Varianten müssen wir also fast exakt ein Jahr länger bis zum großen Finale warten. Aber wenigstens sind es nicht zwölf Jahre in Askaban!
Was ist das Besondere an den neuen Hörbüchern?
Wer damals schon die Harry-Potter-Reihe im Hörbuchformat genossen hat, denkt dabei wahrscheinlich sofort an Rufus Beck und seine kultige Präsentation der Bücher. Doch die neuen Versionen haben es in sich: Genau wie die englischen Varianten bekommen sie eine volle Besetzung spendiert, was bedeutet, dass nicht ein Sprecher den gesamten Text vorträgt, sondern die Rollen unterschiedliche Sprecher bekommen.
Mehr als 150 Stimmen sind an der Produktion beteiligt. Wer genau das ist, wurde leider noch nicht bekanntgegeben. Da in der englischen Variante mit Arabella Stanton aber sogar die HBO-Hermine ihre Rolle in den Hörbüchern vertont hat, besteht die Hoffnung, dass auch in der deutschen Fassung einige Stimmen in beiden Werken zu hören sein werden. Stanton spricht zwar nur in den ersten drei Teilen Hermine, doch die Schauspielerin dürfte für die späteren Umsetzungen schlicht noch zu jung klingen, schließlich werden die Charaktere mit jedem Buch auch ein Jahr älter.
Zu der großen Vielzahl an Sprechern kommen außerdem noch neue Musik und ein besonderes Sounddesign, das ihr in Dolby Atmos erleben dürft. Es ist also schon fast, als würdet ihr eine filmische Umsetzung gucken, nur dass eurer Fantasie visuell keine Grenzen gesetzt sind. Der Zeitpunkt für den ersten Teil dürfte Potter-Fans dabei besonders gelegen kommen, denn mit dem Release im November ist noch genug Zeit, ihn vor dem Start der HBO-Serie zu Harry Potter am 25. Dezember 2026 anzuhören.
Mit dieser Auffrischung lässt sich die Serie doch gleich viel besser mit der Buchvorlage vergleichen. Nur die besonders nerdigen Ravenclaws unter euch müssen ganz stark sein, dass sie nicht alle Hörbücher vor dem Serienstart auf Deutsch hören können - aber die Romane gibt es ja schließlich auch noch.
Auch wenn Harry Potter nie wirklich von der Bildfläche verschwunden ist, scheint sich das Franchise gerade erneut im Auftrieb zu befinden. Nicht nur die HBO-Serie wird heiß erwartet, auch die neuen englischen Hörbücher haben sich innerhalb von 30 Tagen mehr als eine Million Mal verkauft. Außerdem kursieren Gerüchte, dass die Fortsetzung von Hogwarts Legacy bereits Anfang 2027 erscheinen könnte. Mit all diesen Neuerscheinungen dürften also nicht nur Fans glücklich werden, die mit der Marke aufgewachsen sind, sondern auch Nachwuchszauberer können so bestens in die Welt einsteigen.
Harry Potter anhören: So funktioniert Audible
Die neuen Hörbücher werden nur über Audible verfügbar sein. Wer bisher eher mit echten Büchern als der vertonten Variante zu tun hatte und diese ganze Muggeltechnik nicht mitverfolgt hat: Der Dienst gehört zu Amazon und bietet eine große Auswahl an. Wollt ihr ihn nutzen, könnt ihr entweder einzelne Hörbücher darüber kaufen oder ein Abo abschließen.
Beim Premium-Monatsabo dürft ihr ein Hörbuch pro Monat aus dem gesamten Katalog aussuchen, das ihr behalten dürft. Wenn ihr Prime-Mitglied seid, bekommt ihr sogar eine 60-tägige Probephase für Audible. Wenn euch beispielsweise nur die neuen Harry-Potter-Umsetzungen interessieren, müsst ihr dafür nicht zwangsläufig ein Abo laufen lassen.
Quelle: Audible, Pressemeldung
