Fallout 4: Deutsche Version mit promineten Synchronsprechern
Wenige Wochen vor der Veröffentlichung von Fallout 4 haben die Macher von Bethesda einige der namhaften Sprecher der deutschen Version des Rollenspiels bekannt gegeben. In der Rolle des weiblichen und männlichen Hauptcharakters sind demnach die deutschen Stimmen von Jessica Biel und Antonio Banderas zu hören.
Die Entwickler von Bethesda haben schon mehrfach den enormen Aufwand hinter der Vollvertonung von Fallout 4 angesprochen. Diese Mühe macht sich das Team jedoch nicht nur im englischen Original. Auch die deutsche Version des Rollenspiels bekommt eine umfassende Vertonung. Dazu hat der Publisher nun einige Namen des durchaus prominent besetzten Aufgebots an deutschen Stimmen bekannt gegeben. Der Hauptcharakter wird demnach von Bernd Vollbrecht, unter anderem bekannt als Antonio Banderas, sowie von Gundi Eberhard, die deutsche Stimme von Jessica Biel, gesprochen.
Allein für die Hauptfigur, die in Fallout 4 erstmals in der Geschichte der Reihe vertont ist, wurden mehr als 13.000 Textzeilen eingesprochen. Auch die NPCs werden einiges zu sagen haben. Dabei werdet ihr unter anderem den Stimmen von Dietmar Wunder (Daniel Craig), Ozan Ünal (Johnny Galecki), Helmut Krauss (Marlon Brando), Jürgen Thormann (Michael Caine) und Michael Lott (Adam Jensen) begegnen. Insgesamt waren 111 Sprecher über ein Jahr in fünf deutschen Studios in Hamburg, Berlin, München, Frankfurt und Düsseldorf mit den Aufnahmen beschäftigt.
Für das gesamte Spiel wurden mehr als 111.000 Dialogzeilen aufgenommen. Damit verfügt Fallout 4 über mehr Dialoge als Fallout 3 und The Elder Scrolls 5: Skyrim zusammen. Wer das Rollenspiel lieber im englischen Original erleben will, kann sich übrigens auf Brian T. Delaney und Courtenay Taylor in der Rolle des Überlebenden von Vault 11 freuen. In Deutschland wird Fallout 4 am 10. November 2015 für PC, PS4 und Xbox One völlig ungeschnitten erscheinen.
Wobei mir gerade auffällt, dass der dt. Sprecher von Banderas auch in "Skyrim" ungefähr jeden vierten NPC gesprochen hat, am meisten natürlich die Wachen.
Ich heiße nicht Orzhov. Aber ja. Ich weiß, aber bei AC werde ich halt schwach. :) Und da ich die limitierte CE haben will wie bei allen AC seit AC2....
(* Dragon Age Inquisition 2 Tage vor Release, NACH ausführlichen Tests, in einem Keyshop zähle ich nicht wirklich als Vorbestellung. ;))
Generell fehlt mir für Vorbestellungen inzwischen meist das Vertrauen in Entwickler und Publisher.
Einige der Bethesda Studios gehören zu den wenigen Ausnahmen. Insofern habe ich Fallout 4 vorbestellt und werde wohl auch Dishonored 2 vorbestellen. Das war's dann aber wohl auch erst mal wieder...
Zum eigentlichen Thema: Für jeden der Interesse an der deutschen Fassung hat sind professionelle Sprecher schon mal ein gutes Zeichen.
Mich würde aber viel mehr interessieren, wer in der Originalfassung neben den beiden Sprechern des Spiele-Charakters und vermutlich Ron Pearlman sonst noch so dabei ist. :)