Testbericht

14.11.2008 12:32 Uhr
A Vampyre Story im PC Games Test

A Vampyre Story: PC Games testet das lang ersehnte Adventure

Ein bezauberndes Adventure: Sie werden lachen, hoffen - und fluchen.

Opernsängerin zu werden, das war einst der Traum von Mona de Lafitte, der Hauptdarstellerin von A Vampyre Story. Ein Adventure-Meisterwerk zu erschaffen, das war einst der Traum von Bill Tiller, dem kreativen Kopf von A Vampyre Story. Für beide kam es anders: Mona geriet in die Falle des draxylvanischen Barons Shrowdy von Kiefer und wacht als Vampirin auf. A Vampyre Story fand einen Publisher - verlor ihn. Sollte erst Halloween, dann Weihnachten 2007 erscheinen - tat es nicht. Bekam einen neuen Entwickler zur Seite gestellt, um die technischen Probleme zu bekämpfen - und leidet noch immer unter diesen.

Wer sich mit Mona und ihrem vorlauten Fledermäuserich Froderick auf die Reise begibt, sollte diesen Schwermut ausblenden. Denn der steile (Eck-)Zahn und der flatternde Quälgeist bilden ein phänomenal putziges Paar. Besonders auf Englisch legt die Sprachausgabe mit einem Tempo und der Bildschirmtext mit einer Gewitztheit vor, die an die gute, alte Zeit erinnert, als Lucas Arts nicht nur Lichtschwert-Fuchtelsimulationen produzierte. Die deutsche Fassung hält nicht ganz mit, transportiert aber einen Großteil der Wortspiele und Stimm(ung)en angemessen.

Allein, die Melancholie bleibt erhalten. Weil Mona eine liebreizende und gleichzeitig tragische Gestalt ist, auch wenn Letzteres weniger überzeugt als bei Amanda in Jack Keane. Weil die schwermütige Musik - im Kontrast zu den Jux- Dialogen - und die fein ausgeleuchtete Grafik ein dichtes Ambiente erzeugen, dass man einen Holzpflock neben die Tastatur legen möchte.
Die Monkey Island 3-Wurzeln sind unverkennbar: Manche Kulissen in A Vampyre Story will man ausdrucken und sich an die Wand hängen, so schön sind sie. Mona wird indes von einer Knoblauchzehe neben der Tür davon abgehalten, das Haus zu betreten.

Werbung:
A Vampyre Story jetzt bei sqoops bestellen!
  Aktuelle Durchschnittswertung:
button right arrow Diesen Artikel weiterleiten




46 Kommentarezum Artikel

Alle Kommentare lesen
HanFred - 19.11.2008 08:51
Zitat: (Original von Iceman am 19.11.2008 06:46)
Zitat: (Original von Burtchen am 15.11.2008 20:19)
Manche in der Redaktion finden Mona in der englischen Version gar ein bisschen übertrieben (ich gehöre nicht dazu), dafür gilt der englische Froderick allgmein als ungeschlagen.    


Nach der Demo weiß ich zumindestens was damit gemeint ist   Die englische Stimme von Mona geht mir jedenfalls furchtbar auf den Keks, hoch, schrill und mit mal stärkerem mal schwächerem französischem Akzent als hätte sich die Regie nicht entscheiden können.

http://en.wikipedia.org/w...  
Iceman - 19.11.2008 06:46
Zitat: (Original von Burtchen am 15.11.2008 20:19)
Manche in der Redaktion finden Mona in der englischen Version gar ein bisschen übertrieben (ich gehöre nicht dazu), dafür gilt der englische Froderick allgmein als ungeschlagen.    


Nach der Demo weiß ich zumindestens was damit gemeint ist   Die englische Stimme von Mona geht mir jedenfalls furchtbar auf den Keks, hoch, schrill und mit mal stärkerem mal schwächerem französischem Akzent als hätte sich die Regie nicht entscheiden können.
TCPip2k - 19.11.2008 04:06
Zitat: (Original von Burtchen am 17.11.2008 13:04)
Zitat: (Original von bumi am 17.11.2008 09:23)
Zitat: (Original von Burtchen am 15.11.2008 20:19)
Zitat: (Original von Iceman am 15.11.2008 14:52)
Ist die DV eigentlich Multilingual? Grade bei Story/Humorlastigen Spielen bevorzuge ich definitiv die Originalsprache.

Ja, ist sie.

Sehr geil! Gibt es evtl. sogar die Möglichkeit, mit englischer Sprachausgabe und deutschen Untertiteln zu spielen? Das wär natürlich traumhaft!

Hm. Vermutlich geht das mit ein bisschen Dateiverschieben etc., aber per Standard ist es "einheitlich" vorgesehen.



Wäre aber eine gute Idee für patch update Nummer 1  


Wobei ich denke dass vieles auch ganz anders übersetzt wurde, grade bei Witzen die man hier nicht versteht, und dadurch dass die Engine die Münder der Charaktere selbst bewegt können Original und deutsche Vertonung asynchron sein.
Burtchen - 17.11.2008 13:04
Zitat: (Original von bumi am 17.11.2008 09:23)
Zitat: (Original von Burtchen am 15.11.2008 20:19)
Zitat: (Original von Iceman am 15.11.2008 14:52)
Ist die DV eigentlich Multilingual? Grade bei Story/Humorlastigen Spielen bevorzuge ich definitiv die Originalsprache.

Ja, ist sie.

Sehr geil! Gibt es evtl. sogar die Möglichkeit, mit englischer Sprachausgabe und deutschen Untertiteln zu spielen? Das wär natürlich traumhaft!

Hm. Vermutlich geht das mit ein bisschen Dateiverschieben etc., aber per Standard ist es "einheitlich" vorgesehen.
bumi - 17.11.2008 09:23
Zitat: (Original von Burtchen am 15.11.2008 20:19)
Zitat: (Original von Iceman am 15.11.2008 14:52)
Ist die DV eigentlich Multilingual? Grade bei Story/Humorlastigen Spielen bevorzuge ich definitiv die Originalsprache.

Ja, ist sie.

Sehr geil! Gibt es evtl. sogar die Möglichkeit, mit englischer Sprachausgabe und deutschen Untertiteln zu spielen? Das wär natürlich traumhaft!
Wollen Sie einen Kommentar abgeben ?
Melden Sie sich bitte an oder registrieren Sie sich, wenn Sie noch keine Kennung besitzen.
button arrow right Registrieren
Anzeige

Allgemeine Infos

Name A Vampyre Story
Genre Adventure
Webseite http://www.amegames.com/
Hersteller Autumn Moon Entertainment
Anbieter Crimson Cow (DE)
VÖ-Termin 17.11.2008 - zu diesem Produkt einen Lesertest schreiben!
Preis nicht bekannt
Plattformen: pc.gif
button arrow right weitere Produktinfos
Anzeige

Alle Artikel zum Thema

button arrow right Zu den aktuellen Artikeln



News-Ticker

Top Metro 2033: PC vs. Xbox 360 - Teilweise gravierende optische Unterschiede festgestellt (65)
Top F1 2010: Ersteindruck der Rennsimulation und neue Screenshots (31)
Top Command & Conquer 4 im Test: Viel Neues, wenig Gutes - das Ende einer Strategie-Serie (39)
Donnerstag, 18.03.2010
00:12 Sharkoon RHS100 und RHS200: Zwei neue Stereo-Headsets für Gamer (0)
00:01 Commandos Strike Force: Termin & Mehrspieler angekündigt [PC Games vor 5 Jahren] (2)
Mittwoch, 17.03.2010
23:01 Spaß zu später Stunde: Ganz viele Katzen, ein Hund und eine halbnackte Frau (1)
21:55 Star Wars The Force Unleashed 2: Details und Infos in Kürze? Facebook-Seite eröffnet (12)
21:05 Red Dead Redemption: Gameplayvideo zum Wild West-GTA von Rockstar (15)
20:12 Razer Death Adder Left Hand Edition: Die erste Gaming-Maus für Linkshänder (18)
19:44 Starcraft 2: Beta-Reset naht und FAQ zu Ligen und Ranglisten erschienen (105)
19:13 World of Warcraft: Weltweit erster Spieler mit der legendären Axt Schattengram (13)
18:24 Metro 2033: PC vs. Xbox 360 - Teilweise gravierende optische Unterschiede festgestellt (65)
18:13 Phenom II X4 955 BE (C3) mit Flüssigstickstoff auf über 7,1 GHz übertaktet (5)
18:00 Frauen-Charaktere in Computerspielen (1982 bis 2010) (PCGH)
17:44 Cool It: Kompakter CPU-Durchlaufkühler für Jedermann (3)
17:28 F1 2010: Ersteindruck der Rennsimulation und neue Screenshots (31)
16:45 Für Sie geklickt: Gaming-Tattoos, Nintendo Wii 2, Raubkopien und mehr (0)
16:32 Kurioses am Nachmittag: Heiratsantrag via Monkey Island 2: Le Chuck's Revenge (3)

button arrow right Zum News-Archiv

button arrow right Alle User-News    button arrow right User-News erstellen


Anzeige
Weitere Neuheiten:
Assassins Creed 2
Supreme Commander
Battlefield BC 2
Einzelne PC-Spiele zum Kaufen & Runterladen
Mehr Infos
1. CoD : MW2
2. CoH : Gold
3. Mass Effect 2
4. GTA4
5. Star Trek

Aktuelles Video

Video 08.15 Uhr - 15.02.2010

Cryminator: City-Map-Trailer gibt Ausblick auf das

Update vom 21. Februar 2010: [br]Crysis 2 spielt bekanntlich nicht mehr im Dschungel. Diesmal ...


Verfügbare Downloads zum Produkt

Download: Demo 09:51 Uhr - Montag 17.11.08

A Vampyre Story: Demo erschienen: Die am vergangenen Freitag von Crimson Cow…


Copyright © 2010 by Computec Media AG      Kontakt  •  Impressum  •  AGB  •  Datenschutz  •  Mediadaten  •  Foren-Regeln  •  Redaktions-Blog