Deus Ex 2: Hinter den Kulissen

10

Download 02.03.2004 um 10:35 Uhr Justin Stolzenberg Als bevorzugte Quelle auf Google hinzufügen

Eine gute Lokalisierung ist fast genauso wichtig wie spektakuläre Grafikeffekte oder bombastische Hintergrundmusik - ohne die richtigen Sprecher will sich keine glaubwürdige Atmosphäre einstellen. Aus diesem Grund hat Eidos sich bei der Lokalisierung von Deus Ex 2 (erscheint am 5. März) besonders viel Mühe gegeben. Dieses rund zweiminütige Making Of-Video erlaubt einen Rückblick hinter die Kulissen von Toneworx, dem Studio, das für die Aufnahmen der deutschen Fassung verantwortlich zeichnet - gespickt mit humorigen Outtakes und witzigen Sprüchen.

Artikel teilen

Artikel Vorschau Bild

Per E-Mail versenden

10

- Kommentare (10)
  Zur Diskussion im Forum
  
  Von EMG81 Mitglied
  
  Zitat von Wasserpombezang am 02.03.2004 15:05
  
  Ja ja hinter den Kulissen und was sieht man: Warren die Pfeife Spector wie er während der Produktion von Deus Ex 2 auf der Couch rumliegt, Chipse frißt und Geld zählt............ und sich über die kaputt lacht die den dreck noch kaufen bzw gekauft haben
  
  Und genau das war das Problem. WS meinte DX1 wäre zu viel Egoshooter gewesen und man wolle in DXIW mehr Rollenspielelemente reinbringen und was passiert?
  Harvey Smith wurde zum Lead-Designer gekürt und WS kümmerte sich effektiv nicht mehr um DXIW.
  Und da war es vermurkst! >:-| >:-| >:-|
  
  Zitieren
  
  Von EMG81 Mitglied
  
  Zitat von Wasserpombezang am 02.03.2004 15:05
  
  Ja ja hinter den Kulissen und was sieht man: Warren die Pfeife Spector wie er während der Produktion von Deus Ex 2 auf der Couch rumliegt, Chipse frißt und Geld zählt............ und sich über die kaputt lacht die den dreck noch kaufen bzw gekauft haben
  
  Und genau das war das Problem. WS meinte DX1 wäre zu viel Egoshooter gewesen und man wolle in DXIW mehr Rollenspielelemente reinbringen und was passiert?
  Harvey Smith wurde zum Lead-Designer gekürt und WS kümmerte sich effektiv nicht mehr um DXIW.
  Und da war es vermurkst! >:-| >:-| >:-|
  
  Zitieren
  
  Von m1704d Mitglied
  
  genau so ist es. ned anstatt für pc zu entwickeln und dann auf xbox anpassen nein andersrum machen sie das. guter vergleich: splinter cell 2 und deus ex 2. beides unreal-engine aber sp2 hat grosse aussenlevels und fantstische grafik, aber dx2 ned. aber beide spiele gibt es auch auf konsolen. ion storm soll sich halt mal nen guten grafiker holen, der sich auskennt. entweder sehen die spiele mies aus (dx1), oder ein bisschen besser aber laufen nirgends anständig (dx2). wenn ne radeon 9800 tx ned mal für ne auflösung über 1024x768 reichen soll mit allen details dann frag ich mich schon. sooo toll sieht dx2 auch ned aus, zumindest ned die eng. version. da hab ich 15-20 fps mit 1024x768 und niedrige details. einfach zu wenig. liegt aber ned an der hardware sondern an der miesen programmierung.
  
  Zitieren
  
  Von Shadow_Man Mitglied
  
  Vielleicht bekommt Deus Ex 2 ja den Preis als "Bestes X-Box Emulator Game für den PC" :-D ;-)
  
  Das Spiel wurde nämlich absolut für die X-Box optimiert bzw. die X-Box wurde als technischer Standart genommen, deswegen läuft es auch auf vielen PC's so schlecht!
  
  Für ein Spiel dessen Vorgänger durch den PC zu solcher Berühmtheit gelangt ist, ist das in meinen Augen eine Frechheit!
  
  Zitieren
  
  Von Wasserpombezang Mitglied
  
  Zitat von Iceman am 02.03.2004 16:01
  
  Sach mal gehts noch? Du magst Deus Ex 2 nicht mögen (hast du überhaupt schon mehr als die Demo gespielt?) aber einerseits ist dein Geschmack nicht der der Allgemeinheit und andererseits sind solche Anfeindungen wie du sie hier loslässt unter aller Sau.
  
  Deus Ex 2 ist imo ein wirklich gutes Spiel welches knapp daran vorbeigeschrammt ist ein sehr gutes Spiel zu sein.
  
  Nunja bin gesundheitlich bisschen angeschlagen, aber ansonsten alles Ok, danke der Nachfrage !!! ;-)
  
  Zitieren
  
  Von Iceman Spiele-Kenner/in
  
  Zitat von Wasserpombezang am 02.03.2004 15:05
  
  Ja ja hinter den Kulissen und was sieht man: Warren die Pfeife Spector wie er während der Produktion von Deus Ex 2 auf der Couch rumliegt, Chipse frißt und Geld zählt............ und sich über die kaputt lacht die den dreck noch kaufen bzw gekauft haben
  
  Sach mal gehts noch? Du magst Deus Ex 2 nicht mögen (hast du überhaupt schon mehr als die Demo gespielt?) aber einerseits ist dein Geschmack nicht der der Allgemeinheit und andererseits sind solche Anfeindungen wie du sie hier loslässt unter aller Sau.
  
  Deus Ex 2 ist imo ein wirklich gutes Spiel welches knapp daran vorbeigeschrammt ist ein sehr gutes Spiel zu sein.
  
  Zitieren
  
  Direkt zum Diskussionsende

Print / Abo

Apps

Die Redaktion Datenschutz Artikel-Archiv Datenschutz-Optionen Mediadaten Impressum Utiq verwalten Abo kündigen Vertrag widerrufen AGB Inhalt melden Newsletter Kontakt