Stranger Things Staffel 5: D&D-Fehler entfacht Diskussion vor Kapitel 2

6
News André Linken - Redakteur Als bevorzugte Quelle auf Google hinzufügen
Stranger Things Staffel 5: D&D-Fehler entfacht Diskussion vor Kapitel 2
Quelle: Netflix

Der zweite Teil der Staffel 5 von Stranger Things steht bereits in den Startlöchern. Ein neuer Teaser-Trailer löst jedoch nicht nur große Vorfreude, sondern leider auch einen kleinen Shitstorm aus. Schuld daran sind mehrere D&D-Fails.

Zwar nähert sich das Jahr 2025 langsam aber sicher seinem Ende. Doch bei Netflix erwartet euch in den verbleibenden Tagen noch mindestens ein großes Highlight. In Kürze fällt nämlich der Startschuss für das zweite Kapitel der Staffel 5 von Stranger Things. Bereits die Premiere der neuen Episoden sorgte mit neuen Rekorden für Schlagzeilen. Millionen Fans auf der ganzen Welt fiebern bereits der Fortsetzung entgegen - doch aktuell gibt es statt großer Vorfreude einen etwas überraschenden Shitstorm. Was ist da los?

Wann kommt Kapitel 2 der Staffel 5 von Stranger Things?

Am 27. November 2025 hatte das Warten der Fans ein Ende: Nach einer gefühlten Ewigkeit ging die fünfte und somit letzte Staffel der erfolgreichen Mystery-Serie Stranger Things an den Start. Um den Spannungsbogen möglichst lange aufrecht zu halten, hatte sich Netflix allerdings dazu entschieden, das große Finale in drei Kapitel zu teilen. Der zweite Part mit den Episoden 5 bis 7 ist ab dem 26. Dezember im Stream zu sehen - also passend zum zweiten Weihnachtsfeiertag. Der sicherlich imposante Abschluss von Stranger Things ist für den 1. Januar 2026 geplant. Allerdings sind einige Gemüter aktuell etwas erhitzt.

Warum gibt es aktuell einen Shitstorm rund um Stranger Things?

Bereits seit der Premiere von Stranger Things vor neun Jahren hatte die Netflix-Serie neben der faszinierenden Story rund um das "Upside Down" mit einer Vielzahl von popkulturellen Anspielungen für Aufsehen gesorgt. So gab es bereits den ein oder anderen NES-Klassiker in den Episoden zu sehen, auch bekannte Musikstücke aus den 1980er-Jahren feierten dank Stranger Things ein überraschendes Comeback. Hinzu kommen gleich mehrere Anleihen aus dem ikonischen D&D-Universum. Genau diese stehen aktuell im Kreuzfeuer der Kritik.

Ein kürzlich veröffentlichter Teaser-Trailer zu den ausstehenden Kapiteln der Staffel 5 von Stranger Things zeigt unter anderem eine Szene, bei der Mike Wheeler über die Fähigkeiten der Kleriker-Klasse aus Dungeons & Dragons sinniert. Unter anderem erklärt er, dass sie in der Lage ist, Dimensionstore zu beschwören. Spätestens dieser Ausschnitt rief viele Fans und sogar den Spiele-Entwickler Josh Sawyer (Fallout: New Vegas) auf dem Plan. Dieser entlarvte die aufgezählten Fähigkeiten des Klerikers als "Bullshit", auch andere D&D-Szenen in der Staffel 5 wurden von eifrigen Zuschauern als "Fail" aufgedeckt.

Empfohlener redaktioneller Inhalt [EMBED_URL] An dieser Stelle findest du externe Inhalte von [PLATTFORM]. Zum Schutz deiner persönlichen Daten werden externe Einbindungen erst angezeigt, wenn du dies durch Klick auf "Alle externen Inhalte laden" bestätigst: Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Externe Inhalte Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Bei einer solchen Diskussion stellt sich natürlich die Frage, wie wichtig solche Details für die eigentliche Story von Stranger Things sind. Andererseits spielt vor allem Dungeons & Dragons seit der ersten Episoden eine nicht gerade kleine Rolle im Leben der Jungs aus Hawkins. Wäre es daher nicht angebracht, wenn die Macher der Serie etwas mehr Sorgfalt bei dieser Thematik walten lassen würden? Was sagt ihr dazu? Lasst es uns gerne in den Kommentaren wissen!

6
    • Kommentare (6)

      Zur Diskussion im Forum
      • Von Orkhammer Spiele-Enthusiast/in
        Zitat von masto-don
        wenn man einen englischen titel durch einen anderen englischen titel ersetzte, dann finde ich das auch immer sehr kurios.
        Oder „Stardust“ mit „Der Sternenwanderer“ übersetzt wird.
        Oder „Gone in 60 Seconds“ mit „Nur noch 60 Sekunden“. Hab mich die ganze Zeit gefragt, wann im Film mal die Szene kommt, in der nur noch 60 Sekunden bleiben.
      • Von Orkhammer Spiele-Enthusiast/in
        Zitat von masto-don
        wenn man einen englischen titel durch einen anderen englischen titel ersetzte, dann finde ich das auch immer sehr kurios.
        Oder „Stardust“ mit „Der Sternenwanderer“ übersetzt wird.
        Oder „Gone in 60 Seconds“ mit „Nur noch 60 Sekunden“. Hab mich die ganze Zeit gefragt, wann im Film mal die Szene kommt, in der nur noch 60 Sekunden bleiben.
      • Von masto-don Gelegenheitsspieler/in
        Zitat von Orkhammer
        Ja, eigentlich übersetzt man Eigennamen nicht. Aber es wird auch da gemacht.
        Wenn nicht, würden heute noch alle Leute, die John heißen, mit Hans angesprochen werden. ;)
        Viel schlimmer finde ich es, wenn ein englischsprachiger Film mit dem Titel „Live, Die, Repeat“ im Deutschen einen anderen englischen Titel bekommt: „Edge of Tomorrow“.
        wenn man einen englischen titel durch einen anderen englischen titel ersetzte, dann finde ich das auch immer sehr kurios.
      • Von Orkhammer Spiele-Enthusiast/in
        Zitat von Nevrion
        Ja, aber man übersetzt keine Eigennamen. Man übersetzt ja auch nicht Blackhand in Warcraft .... wobei ... schlechtes Beispiel ... ein paar Leute übersetzen halt des Übersetzens Willen :)
        Ja, eigentlich übersetzt man Eigennamen nicht. Aber es wird auch da gemacht.
        Wenn nicht, würden heute noch alle Leute, die John heißen, mit Hans angesprochen werden. ;)
        Viel schlimmer finde ich es, wenn ein englischsprachiger Film mit dem Titel „Live, Die, Repeat“ im Deutschen einen anderen englischen Titel bekommt: „Edge of Tomorrow“.
      • Von Nevrion Spiele-Kenner/in
        Zitat von Orkhammer
        Wäre doch aber korrekt. Kerker/Verlies und Drachen.
        Ja, aber man übersetzt keine Eigennamen. Man übersetzt ja auch nicht Blackhand in Warcraft .... wobei ... schlechtes Beispiel ... ein paar Leute übersetzen halt des Übersetzens Willen :)
      • Von Orkhammer Spiele-Enthusiast/in
        Zitat von Nevrion
        Na immerhin haben Sie Dungeons & Dragons in der Serie nicht wie in einer alten Simpsons Folge mit „Kerker & Drachen“ übersetzt.
        Wäre doch aber korrekt. Kerker/Verlies und Drachen.
      Direkt zum Diskussionsende
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 08/2026 PCGH Magazin 08/2026 play5 08/2026 N-Zone 08/2026 Linux Magazin 08/2026 LinuxUser 08/2026 Raspberry Pi Geek 09/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk