Mirror's Edge-Test: Mit Faith über den Dächern der Großstadt
Grafik und Sound
Die Grafik von Mirror's Edge begeistert mit einer Mischung aus technischer Finesse und grandiosem Design. Gegneranimationen sind fein, die Weitsicht ist hoch und Texturen protzen mit Schärfe, da leistet sich Mirror‘s Edge keine Fehler. Noch besser ist aber der einzigartige visuelle Stil, der auf harte Kontraste zwischen blitzblanken weißen Flächen und pappsatten Farbtönen setzt. Das Design mag nicht jedem gefallen, klar, doch eines kann man ihm nicht absprechen: es ist endlich mal etwas anderes im ewigen Shooter-Einerlei.
Der Sound jedoch ist der größte Schwachpunkt der Atmosphäre: Die Sprachausgabe der deutschen Version ist durchwachsen, Faith klingt beispielsweise grässlich abgelesen und emotionslos. Und der Sprecher ihres Auftraggeber leistet sich ebenfalls eine schöne Panne: Da sagt er über Funk an einer Stelle: "Shit, Faith, ...", gefolgt von der Aufforderungen, sie möge dringend das Weite suchen. Der Sprecher lässt es aber eher wie ein "Shitface" klingen, was zu Deutsch in etwa "Arschgesicht" bedeutet. Peinlich.
Inhalt:
So spielt sich Mirror's Edge
Das Mittendrin-Gefühl
Trial & Error: Stoplersteine im Leveldesign
Grafik und Sound
Die Geschichte: Ungenutztes Potenzial
Fazit / Pro und Contra / Motivationskurve /
kurz :
Grandioses Spiel, absolute Kaufempfehlung :-) !
so, knapp ein jahr nach release und knapp 6 wochen nach kauf (steam- x-mas- aktion) hab ich mich auch mal an mirrors edge gewagt und was soll ich sagen?
wow, echt toll - das ist vermutlich wirklich mal wieder was, was im gedächtnis bleibt. auch grafisch wirklich ein knaller - finde zumidnest ich, auch wenn das sicher geschmackssache ist.
bitte mehr davon (auch wenn ich vermutlich noch lange nicht durch bin).
Hallo mal wieder.
Wer bei seiner deutschen Version die Sprache ändern möchte:
Das Spiel wird auf DVD als internationale Version ausgeliefert, entscheidet aber je nach System die Einstellung der Sprache selbständig (die verschiedenen Sprachfiles werden trotzdem installiert, kann man im Spieleverzeichnis auch gut sehen).
Im EA Forum fand ich dann eine Lösung:
1. Run regedit.exe
2. Go to the HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Mirror's Edge entry (make sure it's _LOCAL_MACHINE not other and make sure you click on the Mirror's Edge "folder icon" on the left pane, NOT the 1.0 icon).
3. Find the entry on the right titled "Locale" and edit it to "int" (without quotes).
An der angegebenen Stelle hatte ich keinen Eintrag, wenn das bei Euch auch so ist am besten die Registry nach 'Mirror's Edge' durchsuchen (dauert eine Weile). Es sollte ein Ordner mit jeder Menge Variablen auftauchen, unter Anderem auch dem benötigtem 'Locale'.
Die Variable von 'de' auf 'int' (wenn das nicht klappt auf 'en') ändern und schon läuft's Englisch. :)
So nun aber endlich zocken! Nachdem ich das PS3 Demo auf Englisch ausprobiert hatte musste ich nach dem PC Intro aufhören, war ja schlimm.
Kommt noch eine Demoversion für den PC? Oder gibt es vielleicht schon eine, wenn ja - wo?