Wie Infogrames Deutschland heute in einem Gespräch mit PC Games bekannt gegeben hat, wird es mit dem Civilzation 3-Add-on keine Versionsquerelen geben: Play the World kann - nomen est omen - sowohl mit der englischen als auch mit der deutschen Originalversion von Civilization 3 gespielt werden; es gibt vom Add-on nur eine Fassung. Die Sprache ist bei Play the World einstellbar: Wer das deutschsprachige Grundprogramm hat, bekommt somit ein deutschprachiges Add-on, Besitzer der englischen Version spielen weiter in englisch. Ob die Patches für Civilisation 3 und Civilization 3: Play the World künftig auch international sein werden, ist bislang nicht bekannt - laut Infogrames ist aber davon auszugehen, dass es hier auch weiterhin unterschiedliche Fassungen geben wird.