Alice - Madness Returns: Tuning-Tipps, Sprache ändern, FPS und VSync ändern
Alice - Madness Returns ist seit kurzem auf dem Markt und als Boxed-Version im Laden oder als Download erhältlich. PC Games erreichen immer wieder User-Anfragen zur Umstellung der Sprache von Deutsch auf Englisch und zu Tuning-Tipps. Wir beantworten diese Fragen in diesem Artikel.
Seit dem Release von Alice - Madness Returns diskutieren Spiele-Fans nicht nur über die Wertungen der Tests, die sehr unterschiedlich ausfallen, sondern haben auch immer wieder Fragen zum Spiel selbst. Alice - Madness Returns ist sicher kein Mainstream-Titel, sondern für ausgewählte Spieler eine Perle, bei der man angesichts der liebevoll gestalteten Welt und der intensiven Atmosphäre auch mal über den einen oder anderen spielerischen oder technischen Mangel hinweg sieht. Viele dieser Spieler wollen Alice gerne im englischen Original spielen, was bei der Laden-Version nur mit einem Trick möglich ist. Diesen und andere Tricks verraten wir euch in diesem Artikel, der auf einem Foren-Beitrag unseres Redakteurs Felix Schütz basiert. Hinweis: Bitte seid euch bewusst, dass alle Änderungen auf eure eigene Verantwortung erfolgen. Bei uns haben die Tricks funktioniert, aber wir können keine Garantie dafür übernehmen, dass sie auch bei klappen!
Sprache auf Englisch umstellen (DVD-Version): Wer Alice - Madness Returns über den neuen Download-Service von Electronic Arts namens EA Origin runterlädt, kann bei der Installation die gewünschte Sprache auswählen. Auf die DVD-Fassung trifft das jedoch nicht zu. Trotzdem gibt es Möglichkeiten, um das Spiel auf Englisch umzustellen:
Tipp 1: Registry ändern: Falls das Spiel bereits auf Deutsch installiert ist, geht ihr so vor: Öffnet einfach euren Registrierungs-Editor. Unter Windows XP klickt ihr dazu erst mal links unten auf "Start" und dann auf "Ausführen". In die Eingabezeile gebt ihr dann "regedit" (ohne Anführungszeichen!) ein und klickt auf "Ok".
Sucht nun folgenden Ordner: HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > EA GAMES > ALICE MADNESS RETURNS
Hier müsst ihr nur einen Eintrag umschreiben. Klickt dazu einfach auf den Schlüssel "Locale". In der neuen Eingabezeile ändert ihr dann "de" in "en_US" (ohne Anführungszeichen!"). Bestätigt nun mit einem Klick auf "Ok". Das war's - das Spiel sollte nun vollständig auf Englisch sein.
Tipp 2: Installation und Windows-Sprache: Einige Spieler haben bereits einen anderen Trick herausgefunden - sie stellten die Systemsprache von Windows vor der Installation auf Englisch (USA) um. Wer das tun möchte, findet diese Option in der Systemsteuerung unter "Regions- und Sprachoptionen". Nach der Installation und Aktivierung kann die Windows-Sprache dann wieder auf Deutsch geändert werden. Hinweis: Die oben genannten Tipps sollten natürlich auch für Anwender von Windows Vista und Windows 7 funktionieren, allerdings können die Pfade und Verzeichnisse von denen von Windows XP abweichen.
Tuning-Tipps: Das Spiel ist streng auf 31 Bilder pro Sekunde (FPS) eingestellt. Diesen Wert könnt ihr allerdings erhöhen, um eine flüssigere Bildrate auf schnellen Rechnern zu erzielen.
Tipp 1: FPS-Grenze erhöhen: Dazu müsst ihr nur die entsprechende Konfigurationsdatei in eurem Verzeichnis Eigene Dateien finden. Der Pfad dafür unterscheidet sich allerdings je nach Windows-Version. Hier das Beispiel für Windows XP:
Unter Windows XP klickt ihr auf Start > Dokumente > Eigene Dateien
Dort klickt ihr euch dann durch folgende Ordner:
My Games\Alice Madness Returns\AliceGame\Config
Sucht hier die Datei AliceEngine.ini.
(Jetzt wäre übrigens ein guter Zeitpunkt, um eine Sicherungskopie der Datei anzulegen!)
Öffnet die DateiAliceEngine.ini mit dem Texteditor, in der Regel genügt dazu ein Doppelklick.
Sucht folgende Zeile, das geht mit der Suchfunktion (Strg+F) am einfachsten:
MaxSmoothedFrameRate=31
Ändert die Zahl 31 in einen höheren Wert, zum Beispiel 60. Danach kann das Spiel bis zu 60fps anzeigen. Speichert die Datei einfach ab und schließt sie. Fertig.
Tipp 2: Vsync abschalten: Falls ihr auch den Vsync abschalten wollt (steigert die Performance, allerdings auf Kosten der Bildqualität!), könnt ihr das ebenfalls in dieser Datei tun. Sucht dazu folgende Zeile:
UseVsync=true
...und schreibt sie in diese hier um:
UseVsync=false
Nun die Datei abspeichern und schließen.
