Peinlichkeiten und Kuriositäten aus der Spielewelt: Das C&C 4-Cover: Update
EALA werkelt derzeit an seinem Echtzeit-Strategiespiel Command & Conquer 4, was sich mittlerweile wohl überall rumgesprochen haben dürfte.
Quelle: EA
Der besagte PC-Packshot zu Command & Conquer 4 mit dem Untertitel "Tiberium" Twilight.
Vor einigen Wochen hat der Publisher Electronic Arts zu seinem in der Entwicklung befindlichen Spiel einen passenden Untertitel gesucht, den die Community rund um die Strategie-Reihe mit aussuchen durfte. Sowohl EA als auch ein Großteil der Fangemeinschaft stimmten für den Zusatz "Tiberian Twilight", der dann auf der gamescom in Köln bekanntgegeben wurde. So weit, so gut. Nachdem wir am gestrigen Tag unter anderem neue Screenshots und das offizielle Cover von C&C 4 auf pcgames.de präsentiert haben, ist anscheinend unseren Lesern und der PC Games-Redaktion ein nicht unwichtiges Detail im Schriftzug entgangen: Auf dem PC-Cover von Command & Conquer 4, das wir Ihnen nochmal in unserer Galerie zur Ansicht bereitstellen, heißt der komplette Titel: Command & Conquer 4: Tiberium Twilight und nicht wie [url=hthttp://www.pcgames.de/aid,693261/Command-und-Conquer-4-Tiberian-Twilight-Untertitel-auf-der-gamescom-enthuellt/PC/News/ rel="nofollow"]auf der gamescom 2009 enthüllt wurde[/url], Tiberian Twilight.
Nun fragen wir uns natürlich, ob Electronic Arts kurzerhand eine Namensänderung durchgeführt hat, oder den Untertitel für europäische Gefilde anpassen möchte. Was sich jedoch eher als unwahrscheinlich rausstellen dürfte, da in vergangenen Spielen der Reihe "Tiberium" sowohl im Deutschen als auch im Englischen ein und dasselbe bedeutet. Ob sich vielleicht einfach nur der Fehlerteufel eingeschlichen hat, was wir eher vermuten, bleibt abzuwarten. Electronic Arts wird sich bestimmt im Laufe des Tages zu diesem Thema äußern. Wir bleiben für Sie am Ball.
Update vom 29.08.2009:
EA hat via Pressemitteilung den offiziellen Namen für sein Echtzeit-Strategiespiel bekanntgegeben: Demnach erscheint der Titel als Command & Conquer Tiberian Twilight im Handel. Eine Stellungnahme bezüglich des falschen Covers gibt es nicht.
Ich glaube erst was Entwickler und EA sagen, wenn es im Handel steht(Punkt)
Und jetzt bitte einmal für alle "dummen" erklären, warum.
steht im ersten Beitrag
Und jetzt bitte einmal für alle "dummen" erklären, warum.
es muss TIBERIUM TWILLIGHT heissen! nur mal so als Tipp, echte C&C fans verstehen mich ;-)
Tiberian Dawn
Tiberian Sun
Tiberium Wars
Tiberian Twilight
das ist so nur Fast Richtig, der Erste Teil hieß ja immerhin der TIBERIUMkonflikt
typisch deutsch halt :) Durch Übersetzungen Sinn und Bedeutungen von versch. Serien/Titeln ruinieren.
Genau deswegen hat ja nie einer geblickt wie man zb die C&C Reihe zählt^^