The Secret of Monkey Island: Special Edition im Test: Ein fast perfektes Remake

48
Test Felix Schütz - Redakteur Sebastian Thöing Als bevorzugte Quelle auf Google hinzufügen

Wie passend! Du kämpfst wie eine Kuh!" Selten war Nostalgie schöner, The Secret of Monkey Island: Special Edition sei Dank.

Geschmackssache: Speziell Guybrush und Elaine wirken im Remake etwas comichafter – ein Stilwechsel, der nicht jedem Fan gefallen dürfte. Quelle: PC Games Geschmackssache: Speziell Guybrush und Elaine wirken im Remake etwas comichafter – ein Stilwechsel, der nicht jedem Fan gefallen dürfte. The Secret of Monkey Island Test >>> Volle Dröhnung: Erst ist jahrelang kein neues Monkey Island in Sicht, und nun veröffentlicht Lucas Arts gleich zwei Titel im selben Monat. The Secret of Monkey Island: Special Edition ist ein aufwendiges Remake des ersten Teils. Der hat zwar stolze 19 Jahre auf dem Buckel, zählt aber immer noch zur Adventure-Oberliga: Das verrückte Piraten-Abenteuer um Guybrush und LeChuck überzeugt nach wie vor mit ausgefuchsten Rätseln, herzerwärmenden Dialogen und geschliffenen Gags. Und dank dem Remake erhält der Klassiker endlich einen zeitgemäßen Anstrich.

Monkey Island war nie schöner: Die Grafiker von Lucas Arts haben sämtliche Hintergründe und Figuren hochauflösend nachgezeichnet und mit neuen Details aufgeppt. So schwappt nun beispielsweise das Meer voll animiert im Hafen von Melee Island, hübsch! Das neue Design der Charaktere jedoch ist Geschmackssache, denn manche Figuren wirken nun deutlich comichafter als im Klassiker. Genial jedoch: Per Tastendruck kann man jederzeit (!) zwischen der alten VGA-Fassung und der neuen Version hin- und herschalten! Auch der Sound wurde auf einen modernen Stand gebracht: Im Remake-Modus sind sämtliche Dialoge komplett auf Englisch vertont.

Die Qualität der Sprecher ist - bis auf den mies besetzten Stan - erstklassig! Auch die Musik wurde neu eingespielt und brandneue Umgebungsgeräusche werten die Atmosphäre deutlich auf. Leider passte Lucas Arts die Steuerung zum Schlechten an: Das Verben-Interface sowie das Inventar müssen nun umständlich per Tastendruck aufgerufen werden - das ist so überflüssig, dass sich manche Rätsel im Klassik-Modus sogar etwas leichter spielen.

Bildergalerie

Wertung zu The Secret of Monkey Island: Special Edition (PC)

Wertung:

8.0 /10
Pro & Contra
Liebevoll gemalte HintergründeTolle englische SprachausgabeGenial: Blitzschneller Wechsel zwischen Original und RemakeUnangetasteter SpielablaufDeutlich schönere MusikAtmosphärische SoundeffekteOriginal liegt in der verbesserten CD-Version von 1992 vorNützliche, optionale Ingame-HilfeSpottbilliger Preis
Absurd umständliche Steuerung im Remake: Aktionsverben und Inventar öffnet man per Tastatur!Nahezu nutzlos: Auswahl der Aktionsverben per MausraudDialoge nicht abbrechbarUngewohntes FigurendesignVeraltete Animationen der Charaktere wurden nicht überarbeitetTasten nicht frei belegbarKeine Sprachausgabe im Original-ModusOriginal nur auf Englisch spielbar
48
    • Kommentare (48)

      Zur Diskussion im Forum
      • Von STF Spiele-Kenner/in
        AW:

        Zitat von bumi am 17.07.2009 23:04
        Ich kann den Grossteil der Plus- und Negativpunkte absolut nachvollziehen. Die Steuerung hätte besser sein können und an das Figurendesign muss man sich ein wenig gewöhnen. Das wars aber auch schon. Sprachausgabe sowie Grafik find ich über jeden Zweifel erhaben, die abgehakten Animationen stören mich des weiteren überhaupt nicht, sondern bringen den Charme des Originals rüber - dieses steht btw. hinter mir im Regal mitsamt lustiger Drehscheibe als Kopierschutz. Nur ist jene Version mit Text anstatt mit Bildern im Inventar, ausserdem enthält sie viel weniger Musik und Umgebungsgeräusche. Somit war die Anschaffung der SE gleich doppelt wer- und sinnvoll für mich :-]

        Und zum grafischen Stil der Adventures: Ich finde, dass Grim Fandango sehr nett aussah, nur halt auch durch die Steuerung an Qualität einbüssen musste. Aber A Vampyre Story und Book of Unwritten Tales waren auch wieder zwei jüngere Beispiele für eine sehr gelungene Adventure-Optik. Aber das angesprochene The Whispered World schaut ebenfalls wundervoll aus und ist bereits seit bald 2 Monaten vorbestellt :-]
        Dem kann ich mich anschließen.
        Meine englische Version von TSoMI hab ich auch noch hier, aber die dt. Version ist mir leider abhanden gekommen (ich weiß auch nicht wie das passieren konnte). Deshalb bin ich total happy, dass in dem Remake auch dt. Untertitel zur Verfügung stehen, denn die engl. Sprachausgabe, die Sondeffekte & die Musik ist/sind auch richtig klasse. So kann man beides gemeinsam genießen. Ja, das Figurendesign... ich hab jetzt schon dran gewöhnt.
        Dass die Animationen im alten Stil gehalten sind, finde ich auch eine gute Hommage an das Original.

        Nächstes Jahr soll ja von den "A Vampyre Story"-Machern ein neues Adventure mit schöner Optik und Piratensetting kommen: "Ghost Pirates of Vooju Island"
        Das sieht imho auch schon sehr ansprechend aus:
        http://www.adventurespiele.net/index.php?module=My_eGallery&do=showgall&gid=430&p=
        http://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?f=1&t=14887&sid=1138496ed4dc3b43bb041f6a6fa9e1c6
        http://www.ghostpirates-game.de/
        Darauf bin ich gespannt, ebenso wie auf The Whispered World.
      • Von STF Spiele-Kenner/in
        AW:

        Zitat von bumi am 17.07.2009 23:04
        Ich kann den Grossteil der Plus- und Negativpunkte absolut nachvollziehen. Die Steuerung hätte besser sein können und an das Figurendesign muss man sich ein wenig gewöhnen. Das wars aber auch schon. Sprachausgabe sowie Grafik find ich über jeden Zweifel erhaben, die abgehakten Animationen stören mich des weiteren überhaupt nicht, sondern bringen den Charme des Originals rüber - dieses steht btw. hinter mir im Regal mitsamt lustiger Drehscheibe als Kopierschutz. Nur ist jene Version mit Text anstatt mit Bildern im Inventar, ausserdem enthält sie viel weniger Musik und Umgebungsgeräusche. Somit war die Anschaffung der SE gleich doppelt wer- und sinnvoll für mich :-]

        Und zum grafischen Stil der Adventures: Ich finde, dass Grim Fandango sehr nett aussah, nur halt auch durch die Steuerung an Qualität einbüssen musste. Aber A Vampyre Story und Book of Unwritten Tales waren auch wieder zwei jüngere Beispiele für eine sehr gelungene Adventure-Optik. Aber das angesprochene The Whispered World schaut ebenfalls wundervoll aus und ist bereits seit bald 2 Monaten vorbestellt :-]
        Dem kann ich mich anschließen.
        Meine englische Version von TSoMI hab ich auch noch hier, aber die dt. Version ist mir leider abhanden gekommen (ich weiß auch nicht wie das passieren konnte). Deshalb bin ich total happy, dass in dem Remake auch dt. Untertitel zur Verfügung stehen, denn die engl. Sprachausgabe, die Sondeffekte & die Musik ist/sind auch richtig klasse. So kann man beides gemeinsam genießen. Ja, das Figurendesign... ich hab jetzt schon dran gewöhnt.
        Dass die Animationen im alten Stil gehalten sind, finde ich auch eine gute Hommage an das Original.

        Nächstes Jahr soll ja von den "A Vampyre Story"-Machern ein neues Adventure mit schöner Optik und Piratensetting kommen: "Ghost Pirates of Vooju Island"
        Das sieht imho auch schon sehr ansprechend aus:
        http://www.adventurespiele.net/index.php?module=My_eGallery&do=showgall&gid=430&p=
        http://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?f=1&t=14887&sid=1138496ed4dc3b43bb041f6a6fa9e1c6
        http://www.ghostpirates-game.de/
        Darauf bin ich gespannt, ebenso wie auf The Whispered World.
      • Von STF Spiele-Kenner/in
        AW:

        Zitat von IXS am 17.07.2009 23:19
        Die müsste man Anzeigen.... Es gibt doch bestimmt Strafen dafür, historische Monumete zu besudeln.

        Meine Güte...
        Mit deiner Güte scheint es aber wohl nicht weit her... ;-)
        Wie sich manche echauffieren, als ob ihr eigenes geistiges Eigentum missbraucht wurde. ;-)
      • Von HLP-Andy Mitglied
        AW:

        Zitat von UniqueSparky am 18.07.2009 09:27
        Weiß jemand ob auch eine DVD Version rauskommt? Hätte viel lieber das Ur Monkey Island neben der Special Edition im Regal stehen als "nur" auf meiner Festplatte herumliegen.
        Ist nichts bekannt. Bei einem Neun-Euro-Spiel ist die Chance auch eher gering.
      • Von UniqueSparky Stille/r Leser/in
        AW:

        Weiß jemand ob auch eine DVD Version rauskommt? Hätte viel lieber das Ur Monkey Island neben der Special Edition im Regal stehen als "nur" auf meiner Festplatte herumliegen.
      • Von skicu Mitglied
        AW:

        Zitat von IXS am 17.07.2009 23:19
        Die müsste man Anzeigen.... Es gibt doch bestimmt Strafen dafür, historische Monumete zu besudeln.

        Meine Güte...
        Für Leute wie dich gibts doch die F10 Taste.
      Direkt zum Diskussionsende
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 06/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 06/2026 Linux Magazin 06/2026 LinuxUser 06/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk