Patch für Tutorial-Texte

66
Download Justin Stolzenberg Als bevorzugte Quelle auf Google hinzufügen

Patch für Tutorial-Texte Sämtliche Questmeldungen und Texte sowie einen Teil der Dialoge (etwa die Passagen von Uriel Septim) im Tutorial von Oblivion korrigiert ein von den PC-Games-Mitarbeitern Alexander Frank, Sebastian Thöing und Jürgen Krauß erstellter Patch. Außerdem passt der nur sieben KByte kleine Zusatz die Zaubernamen an, die in der ursprünglichen Übersetzung von Entwickler Bethesda vertauscht sind, beispielsweise "Sehr leichte Wunden heilen" statt "Feuerball". Zum Download kommen registrierte User über den folgenden Link.

Ein vom Patch unabhängiger Tipp, um die teilweise zu langen und daher im Dialogbildschirm abgeschnittenen Textzeilen korrekt darstellen zu lassen:

1) Öffnen Sie die Datei "Oblivion.ini" im Verzeichnis "Eigene Dateien/My Games/Oblivion" mit Notepad.
2) Suchen Sie den Eintrag "Fonts"
3) Ändern Sie die beiden Zeilen

SFontFile_1=Data\Fonts\Kingthings_Regular.fnt
SFontFile_2=Data\Fonts\Kingthings_Shadowed.fnt

Patch für Tutorial-Texte in

SFontFile_1=Data\Fonts\Tahoma_Bold_Small.fnt
SFontFile_2=Data\Fonts\Tahoma_Bold_Small.fnt

4) Speichern Sie die Datei. Die Texte passen nun in den dafür vorgesehenen Rahmen.

Bildergalerie

Artikel teilen

Per E-Mail versenden

66
    • Kommentare (66)

      Zur Diskussion im Forum
      • Von herrgros Spiele-Novize/Novizin
        AW: Download: Spieleerweiterung - The Elder Scrolls 4: Patch für Tutorial-Texte

        Zitat von slayer3456 am 14.06.2006 15:15
        spiel is echt geil...wenn da nicht diese scheis ganzen fehler wären :-$
        abba diese woche soll noch ein offizieler patch von bethesta softworks rauskommen...wers glaubt :ugly: ich wadde scho sau lang auf so an scheis patch abba sonst is es geil
        Vor was ich schon immer mal warnen wollte!: Ich hab mir, wie schon bei einem anderen thread erwähnt, ein mod runtergeladen. Als Ursache stand da visuelle veränderungen, die alle aufgelistet waren. Als ich es aber runtergeladen hab, standen die frauen, wenn ma ihnen die rüstung usw. auszog, oben ohne da. Ich will damit sagen, dass inoffizielle mods eher nicht vertrauenswürdig sind, da so was immer wieder passieren kann . So extrem ist es aber nicht, weil es bei mir nur 5 mal vorkam( von ca 30). Also aufgepasst was man downloadet!
      • Von herrgros Spiele-Novize/Novizin
        AW: Download: Spieleerweiterung - The Elder Scrolls 4: Patch für Tutorial-Texte

        Zitat von slayer3456 am 14.06.2006 15:15
        spiel is echt geil...wenn da nicht diese scheis ganzen fehler wären :-$
        abba diese woche soll noch ein offizieler patch von bethesta softworks rauskommen...wers glaubt :ugly: ich wadde scho sau lang auf so an scheis patch abba sonst is es geil
        Vor was ich schon immer mal warnen wollte!: Ich hab mir, wie schon bei einem anderen thread erwähnt, ein mod runtergeladen. Als Ursache stand da visuelle veränderungen, die alle aufgelistet waren. Als ich es aber runtergeladen hab, standen die frauen, wenn ma ihnen die rüstung usw. auszog, oben ohne da. Ich will damit sagen, dass inoffizielle mods eher nicht vertrauenswürdig sind, da so was immer wieder passieren kann . So extrem ist es aber nicht, weil es bei mir nur 5 mal vorkam( von ca 30). Also aufgepasst was man downloadet!
      • Von slayer3456 NPC
        AW: Download: Spieleerweiterung - The Elder Scrolls 4: Patch für Tutorial-Texte

        spiel is echt geil...wenn da nicht diese scheis ganzen fehler wären :-$
        abba diese woche soll noch ein offizieler patch von bethesta softworks rauskommen...wers glaubt :ugly: ich wadde scho sau lang auf so an scheis patch abba sonst is es geil
      • Von LordDelany Anfänger/in
        AW: Download: Spieleerweiterung - The Elder Scrolls 4: Patch für Tutorial-Texte

        Zitat von michael22971 am 29.03.2006 02:34
        Ich habe ein kompletten absturz in Spiel gehabt da wo Ich nach Kuatch gehen muss da bin Ich in Zelt hinein gegangen dann ist das Spiel agestürzt und das schlimme dabei ist Meine ganzen Spielstände sind auch alle wech na toll jetzt kann Ich wieder von vorn anfangen Ich hoffe es kommt balt ein Patch von Der hersteller Firma]...hat noch jemand so ein problem gehabt???
        nee, jedenfalls nich wegen dem pcg-patch; der verändert ja nur di turtorialtexte und sonst nix
        das spiel is halt noch 'n bissel instabil, aber das is au nich anders, bevor man's patcht
        bei so nem großen spiel war's nich anders zu erwarten.
        trotzdem macht's (bei mir) weitaus weniger probleme als tes III
        ;-)
      • Von michael22971 NPC
        AW: Download: Spieleerweiterung - The Elder Scrolls 4: Patch für Tutorial-Texte

        Ich habe ein kompletten absturz in Spiel gehabt da wo Ich nach Kuatch gehen muss da bin Ich in Zelt hinein gegangen dann ist das Spiel agestürzt und das schlimme dabei ist Meine ganzen Spielstände sind auch alle wech na toll jetzt kann Ich wieder von vorn anfangen Ich hoffe es kommt balt ein Patch von Der hersteller Firma]...hat noch jemand so ein problem gehabt???
      • Von Piccolo676 Hobby-Spieler/in
        AW: Download: Spieleerweiterung - The Elder Scrolls 4: Patch für Tutorial-Texte

        Zitat von michael22971 am 28.03.2006 13:40
        ini datei?? und wie ???
        "\Eigene Dateien\My Games\Oblivion\Oblivion.ini" mit Wordpad öffnen.

        dann suchst nach der Rubrik . da findest dann zuerst die Englischen bezeichnungen (Forward,Back, Left, usw.) und dahinter steht immer ein Code.

        ein stückchen drunter findest die deutschen bezeichnungen in der gleichen reihenfolge wie die englischen.

        du startest also das spiel und stellst deine tasten ein. dann gehst aus dem spiel und jetzt is die .ini ncoh so wie du es gerade eingestellt hast. dann kopierst die Codes hinter den deutschen bezeichnungen und ersetzt mitr denen die englischen.

        bei mir z.B.

        Vorwärts=0011FFFF
        Zurück=001FFFFF
        Links bewegen=001EFFFF
        Rechts bewegen=0020FFFF

        die Codes hinter dem "=" ersetzt dann einfach. damit is dann beim nächsten start deine steuerung wie du se eingestellt hast.

        hoffe ich habs verständlich erklärt
      Direkt zum Diskussionsende
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 06/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 06/2026 Linux Magazin 07/2026 LinuxUser 07/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk