Psychonauts

Der Sturmangriff auf die Lachmuskeln glückt auch der deutschen Version ganz hervorragend. Egal ob Psychonauts im Milchmann-Level sämtliche Agentenfilme parodiert oder beim Brillogor-Auftritt King Kong und Godzilla auf die Schippe nimmt: Die ganze Zeit über sitzt man mit einem breiten Grinsen vor dem Monitor. Vorbildlich! Wenn nur jeder Hersteller so viel Arbeit in die Übersetzung stecken würde ... Spielerisch bleibt gegenüber der US-Fassung natürlich alles beim Alten. Nach wie vor beeindruckt Psychonauts durch seine unglaublich abwechslungsreichen und kunstvoll in Szene gesetzten Schauplätze und die grandios herausgearbeiteten Charaktere. Bei zwei Missionen erlaubt sich Psychonauts einen kleinen Durchhänger und der zähe Endgegner sorgt für ein ziemliches Frusterlebnis. Die Wertung hätte also sogar noch höher ausfallen können.