Startseite |

Community |

Forum |

Chat |

Newsletter |

Artikel-Archiv

Tests, Demos, Downloads,...

RSS-Feed

Neuheiten

Venetica

Heroes over Europe

Narnia 2

Neuheiten

Mass Effect 2

Avatar

Vancouver 2010

Shopping-Tipps

CXTREME

Discount24

Pricerunner

Neckermann Reisen

DerTour

Testbericht

15.01.2002 04:50 Uhr

Ubi Soft hat dem klassischen Rollenspiel eine prima Übersetzung verpasst.

Die Suche nach dem Pool of Radiance macht in der deutschen Version leider auch keine bessere Figur.

PC Games- Spielspaß-Wertung	70%	Durchschnittliche Lesertestwertung:
			92 %

Sie benötigen den kostenlosen Flash-Player von Macromedia, um Gamesvote-Votes abgeben zu können. Außerdem muss JavaScript bei Ihrem Browser aktiviert sein.

Wir erinnern uns: Kaum stand die US-Version von Pool of Radiance 2 in den Regalen, meldeten sich auch schon erste Käufer, bei denen die Deinstallationsroutine nicht nur das Programm, sondern gleich auch noch ein paar wichtige System-Dateien gelöscht hatte. Von Glück konnte da reden, wer erst gar nicht so weit gekommen war - das Rollenspiel wollte sich nämlich auf Teufel komm raus nicht in ein anderes als das vorgegebene Verzeichnis installieren lassen. Die deutsche Version enthält die beiden von Entwickler Stormfront eilig nachgereichten Updates und lief auf unseren Testrechnern tadellos. Es bleiben noch einige letzte Kompatibilitätsprobleme (zum Beispiel mit Voodoo3-Karten), aber die werden in der beiliegenden Readme-Datei mitsamt Problemlösung sehr gut dokumentiert. Die Lokalisierung ist ebenfalls gelungen: Bis auf zwei, drei Aussetzer passen die Sprecher perfekt zu den jeweiligen Rollen und geben sich redlich Mühe. Spielerisch hat sich in Myth Drannor nichts geändert - der Nachfolger des legendären Klassikers leidet immer noch unter dem zähen und sehr kampfbetonten Spielablauf und kann auch in der deutschen Version keinen Boden auf die Konkurrenten um Baldur"s Gate 2 und Arcanum gutmachen. Rollenspiel-Cracks dürfen jetzt dennoch Probe spielen - die deutsche Dungeonhatz kostet nämlich gerade mal die Hälfte.

Blendend animierte Zaubersprüche gab’s schon in der US-Version - jetzt verstehen auch englischunkundige Spieler deren Effekte.

Der erste Dungeon macht leider auch in der deutschen Fassung wenig Spaß - er ist einfach viel zu groß.

(Jochen Gebauer)

Der Beitrag ist noch nicht bewertet.

Diesen Artikel weiterleiten

Links zum Artikel:

Beste deutsche Fanseite

Die Homepage von Wizards of the Coast

Die Seite für Live-Rollenspieler

Spiele kaufen und downloaden

Spiele in der Flatrate spielen

1 Kommentarezum Artikel

Alle Kommentare lesen

Technocrat - 22.01.2002 18:03

Ist nunmal nichts für die heutigen Warmduscher. Leute die mit vorgekauten Spielen von heute aufgewachsen sind, finden das Spiel möglicherweise "zäh" - und zwar, weil sie vermutlich ständig ihren Spielstand nachladen müssen.

Dies ist nunmal ein Spiel von altem Schrot und Korn - aber mit State-of-the-Art Graphik und komfortabler Bedienung.

Kurz: wer schon den ersten Teil gespielt hat, sollte sich diesen Hammer von einem Rollenspiel holen; wer nicht: Finger weg, das liegt mehrere Klassen über Euren Fähigkeiten.

Technocrat

System - 22.01.2002 18:03

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt: Hier können Sie Ihren Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
( Artikel: http://www.pcgames.de/ind... )

Wollen Sie einen Kommentar abgeben ?
Melden Sie sich bitte an oder registrieren Sie sich, wenn Sie noch keine Kennung besitzen.

Registrieren

Allgemeine Infos

Name	Pool of Radiance 2: Ruins of Myth Drannor
Genre	Rollenspiel
Webseite	http://www.poolofradiance...
Hersteller	Stormfront Studios
Anbieter	Ubisoft GmbH (DE)
VÖ-Termin	13.12.2001 - zu diesem Produkt einen Lesertest schreiben!
Preis	nicht bekannt
Plattformen:

weitere Produktinfos

Alle Artikel zum Thema

News - 12.53 Uhr - Donnerstag 14.11.2002
	Bald billiger: Cossacks, Battle Realms , etc. Wie ak tronic ankündigt, ist Rainbow Six: Covert Ops ...