Theme Hospital: Origin-Version auf Deutsch umstellen - Lösung
Theme Hospital in der Origin-Version auf Deutsch umstellen: Mit unserer Lösung stellt ihr Theme Hospital nach dem Gratis-Download in der "Auf's Haus"-Aktion von Origin ganz einfach auf Deutsch ein. Bei der Installation ist lediglich die Sprache Englisch voreingestellt. Das ändert ihr aber ganz einfach, indem ihr die Konfiguration verändert.
In der Origin-Version von Theme Hospital die Sprache auf Deutsch umstellen? Kein Problem! Aktuell ist Theme Hospital via Origin gratis in der Auf's Haus-Aktion zu haben. Doch bei der Installation stellt ihr fest, dass ihr lediglich die Sprache Englisch auswählen dürft. Doch mit einem kleinen Trick ändert ihr nachträglich die Sprache von Theme Hospital auf deutsch um. Installiert zunächst die Origin-Version von Theme Hospital ganz normal. Danach öffnet ihr den Ordner, in dem ihr die Origin-Spiele installiert habt. Öffnet dort den Ordner "Theme Hospital". Ihr findet den Ordner "Data", den ihr ebenfalls öffnet.
Im Ordner Data öffnet ihr den Ordner "Game", in dem sich die Datei "Hospital.cfg" befindet. Öffnet diese mit dem Editor. Ihr seht dort, dass der Wert "Language" auf "ENG" gestellt ist. Tragt für diesen Wert "GER" (oder auch "GERMAN") ein. Danach speichert und schließt ihr die Datei einfach wieder. Sobald ihr nun Theme Hospital startet, wartet auf euch neben deutschen Bildschirm-Texten auch deutsche Sprachausgabe in der Origin-Version zu Theme Hospital. Wir haben die Umstellung der Origin-Version zu Theme Hospital auf Deutsch getestet. Dabei haben wir den Language-Wert auf "GERMAN" gesetzt. Es funktioniert alles einwandfrei.
Aktuell gibt es Theme Hospital gratis in der Auf's Haus-Aktion bei Origin zum Download. Schlagt also zu und sichert euch einen absoluten Klassiker der Aufbausimulation. Um das Spiel gratis herunterzuladen, benötigt ihr einen Origin-Account. Im Spiel baut ihr ein eigenes Krankenhaus auf und behandelt teils völlig durchgeknallte Krankheiten. Das Spiel bietet jede Menge schwarzen Humor und fantastische Simulations-Features. Spielt ihr bereits Theme Hospital? Funktioniert bei euch die Umstellung der Origin-Version von Theme Hospital auf Deutsch? Hinterlasst uns doch einen Kommentar unterhalb dieser Zeilen.
Einfach das Spiel in Origin aufrufen und dort NICHT auf spielen klicken, sondern auf das kleine I wie Info.
Ihr seht nun eine kleine Infoseite in 2 Interaktionsmenüs.
Unter Aktionen gleich den ersten Punkt > Spiel-Eigenschaften wählen. In dem nun erscheinenden Fenster könnt ihr auf EN US, DE, ES, FR, IT und SE umstellen. Das sind auch die Originalsprachen unter denen das Spiel mal erschienen ist.
Tipp: Das der OK Button grau ist, macht nichts. Einfach drauf klciken und die Befehlszeile leer lassen.
So klappt es auch nach jedem Originupdate noch mit der Sprache ohne das man die lange Anleitung immer wieder holen muss.
P.S. Geht auch bei den meisten anderen "Aufs Haus" Spielen!
Viele Grüße,
Suzy
Theme Hospital unter Programme mit "Rechtsklick" (oder zwei Fingern auf dem Touchpad) das Menü öffnen. Dort auf "Paketinhalt zeigen" klicken. Weiter gehts im Ordner "Contents">Recourses>Theme-Hopital.boxes (wieder mit Rechtsklick das Menü öffnen und dort "Paketinhalte zeigen" auswählen)>c.harddisc>hospital.cfg, wieder die Nummer mit dem "Rechtsklick" ABER, jetzt kommt es, wir wählen aus dem Menü nicht das bescheuerte Programm "Terminal" sondern wählen "Text-Edit" aus.
Jetzt noch "ENG" in "GER" umändern und fertig is der Lachs!
Viel Spaß.
Schöne wäre es, wenn diese Anleitung auch gut über Google zu finden wäre. Ich gestatte daher ausdrücklich diese Anleitung zu kopieren und zu vervielfältigen. Würde mich jedoch freuen, wenn mein Nickname irgendwo erwähnt werden würde.
Herzlichen Dank
Plathron