Hakenkreuze in Games: "Spiele sind keine Filme" - Interview mit der Obersten Landesjugendbehörde
Spiele mit NS-Symbolen erhalten in Deutschland in der Regel keine USK-Kennzeichnung - und dürfen somit nicht verkauft werden. Aktuell ist das Rollenspiel South Park: Der Stab der Wahrheit betroffen. Ubisoft musste kurz vor Release die Auslieferung stoppen, weil bei der Zensur offenbar ein Hakenkreuz übersehen wurde. Bei Unterhaltungsfilmen wie Inglourious Basterds oder Indiana Jones ist das anders. Wie kommt es zu dieser Ungleichbehandlung? Wir fragten bei der Obersten Landesjugendbehörde nach.
South Park: Der Stab der Wahrheit erscheint nicht wie geplant am 6. März in Deutschland. Ubisoft musste den Release kurzfristig verschieben. Der Grund: Offenbar wurde bei der Zensur des von Obsidian Entertainment entwickelten Rollenspiels ein Hakenkreuz übersehen und nicht entsprechend zensiert. Spiele mit NS-Symbolen erhalten in Deutschland in der Regel keine USK-Kennzeichnung und dürfen somit nicht verkauft werden.
Bei Unterhaltungsfilmen wie Indiana Jones oder Inglourious Basterds ist das anders. Die erhalten eine Kennzeichnung und dürfen in Kino und TV ausgestrahlt werden. Wie kommt es zu dieser Ungleichbehandlung? Diese Frage richteten wir an die Oberste Landesjugendbehörde (OLJB). Für das nachfolgende Interview stand uns Uwe Engelhard, Ständiger Vertreter der Obersten Landesjugendbehörden bei der USK, Rede und Antwort. Viele weitere Details und Hintergrundinfos zum Thema lest ihr in unserem ausführlichen Special Der Haken mit dem Kreuz.
PC Games: Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) versagt in der Regel die Kennzeichnung von Videospielen aufgrund von sogenannten NS-Symbolen, während Unterhaltungsfilme wie Indiana Jones oder Inglourious Basterds eine Kennzeichnung bekommen. Wie kommt es zu dieser Ungleichbehandlung?
Quelle: USK.de
Uwe Engelhard, Ständiger Vertreter der Obersten Landesjugendbehörden bei der USK: "Spiele sind keine Filme"
Oberste Landesjugendbehörde: Videospiele und Filme haben viele Gemeinsamkeiten, aber auch wesentliche Unterschiede. Beide sind audio-visuelle Medien, doch im Gegensatz zum Film sind Videospiele interaktiv. Ein Spieler ist also nicht nur Rezipient eines feststehenden Inhalts, sondern kann als Akteur in die Handlung eingreifen, die Spielwelt gestalten und so neue Bedeutungszusammenhänge konstruieren.
Kurz: Spiele sind keine Filme! Deshalb ist es auch völlig legitim, wenn Spiele und Filme in bestimmten Punkten unterschiedlich behandelt werden.
PC Games: Am 24. Januar 2014 gab die USK in einer Pressemeldung bekannt, dass die Leitkriterien der USK nun den Kunstaspekt von Spielen würdigen. Wird diese Änderung der Kriterien dazu führen, dass Videospiele mit verfassungsfeindlichen Symbolen in Zukunft in einzelnen Fällen eine USK-Kennzeichnung bekommen?
Oberste Landesjugendbehörde: Die USK-Leitkriterien wurden nun – verkürzt gesagt – dahingehend konkretisiert, dass Computerspiele Kunst sein können. Für die Prüfpraxis ist das nichts Neues. Schon jetzt werden in den Prüfungen künstlerische Aspekte in Spielen beachtet, wie z.B. die audio-visuelle Gestaltung, dramaturgische Elemente oder die Charakterdarstellung. Wenn es um die Darstellung von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen geht, ist der Fall aber ganz anders. Denn laut Gesetz ist die Verwendung solcher Kennzeichen grundsätzlich strafbar. Ausnahmen sind nur in sehr engen Grenzen zulässig – unter anderem, wenn diese der "Kunst dienen".
Und hier sagt die derzeitige Rechtsprechung eindeutig, dass in Computerspielen keine Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen gezeigt werden dürfen. Deshalb besteht kein Handlungsspielraum für die Änderung der bisherigen Verwaltungspraxis. Eine Neubewertung wäre nur dann möglich, wenn die Gerichte anders entscheiden würden und dabei klarstellen, dass und gegebenenfalls unter welchen Bedingungen Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen in digitalen Spielen nicht strafbar sind.
Wobei ich ja eh der Meinung bin dass man NS-Symbole (egal ob Hakenkreuz oder SS-Runen) in deutschen Versionen absolut nicht gebraucht werden.
Das ist letzten Endes genauso als ob man bei klassischen Kunstwerken wie beispielsweise Rembrandt's "Die Anatomie des Dr. Tulp" sagen würde:
"Da wird ja ein toter Mensch dargestellt! Das können wir nicht zulassen. Wir ersetzen den jetzt durch einen Roboter."
Wobei ich ja eh der Meinung bin dass man NS-Symbole (egal ob Hakenkreuz oder SS-Runen) in deutschen Versionen absolut nicht gebraucht werden.
>.<
"Ein Spieler ist also nicht nur Rezipient eines feststehenden Inhalts, sondern kann als Akteur in die Handlung eingreifen, die Spielwelt gestalten und so neue Bedeutungszusammenhänge konstruieren."
Was muss ich in der Welt von (bspw.) CoD World at War tun, wie muss ich agieren, damit ich einen neuen Bedeutungszusammenhang konstruiere, wenn ich im Spiel ein Banner mit dem Kackkreuz sehe?
Man merkt, dass hier die Entscheidungsträger keine Ahnung von dem Medium haben, über das die Kunstferne beschlossen wird (denn Kunst ist ja nicht interaktiv??) , bzw. sie haben nur keine Lust, sich damit auseinanderzusetzen. Und wo kein Kläger, da kein Richter.
Da die betroffenen Spielefirmen anscheinend keinen anstrengenden Musterprozess möchten, wird es vermutlich bei dieser Rechtslage bleiben, bis die USK in die PEGI eingegliedert wird. (Und das wird sicher im selben Jahr sein, in dem auch die GEMA verschwindet.) :-/
Wir sind doch in so vielen Belangen schon vollständig von Europa bestimmt, warum nicht auch mal in einigen, die das Leben einfacher machen würden? Ich vermute, es hängen einfach zu viele Jobs dran??
>.<
"Ein Spieler ist also nicht nur Rezipient eines feststehenden Inhalts, sondern kann als Akteur in die Handlung eingreifen, die Spielwelt gestalten und so neue Bedeutungszusammenhänge konstruieren."
Was muss ich in der Welt von (bspw.) CoD World at War tun, wie muss ich agieren, damit ich einen neuen Bedeutungszusammenhang konstruiere, wenn ich im Spiel ein Banner mit dem Kackkreuz sehe?
Ich kann drauf schießen! (beste Möglichkeit!)
Ich kann nah ran laufen, oder es mir von weit weg ansehen (warum auch immer man das wollen würde...), oder kann generell in einem Spiel die Perspektive des Betrachtungswinkels ändern!
Ich kann also in die Handlung eingreifen!?
Nein, also tut mir leid, bei (bspw.) The Last of us (ich weiß, keine Kreuze!) konnte ich nicht eingreifen. Die Handlung war vorgegeben, ich hab mich nur in ihr "bewegt" von A nach B (wie in den meißten Spielen). Ebenso bei Assassins Creed, nur das noch mehr Umwege fahren kann, aber an der Handlung an sich, kann ich nichts verändern...
Selbst ein hochgelobtes Walking Dead hat einen vorgegeben Handlungsstrang, den ich nicht verädnern kann, sondern nur "beschreiten / wählen" kann! (..ob da nun ein Hakenkreuz zu sehen ist oder nicht, ändert ja nichts an dem feststehenden Inhalt des Spiels (oder der Kunst!)
Aprospros Kunst:
"Wenn es um die Darstellung von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen geht, ist der Fall aber ganz anders. Denn laut Gesetz ist die Verwendung solcher Kennzeichen grundsätzlich strafbar. Ausnahmen sind nur in sehr engen Grenzen zulässig – unter anderem, wenn diese der "Kunst dienen."
Ja die Hakenkreuze in Inglourious Basterds, Indiana Jones, der Untergang, Monuments Men, American History X, oder dem FUNSPLATTER MOVIE Dead Snow dienten hier einfach der Kunst!
Schlciht und ergreifend wird hier also das medium Spiel nicht als Kunst angesehen.
Würde es eine Szenen in einem (bspw.) Assassins Creed Spiel geben, in der man in einer 1 minütigen Szene Hakenkreuze sieht, würden diese doch sofort verbannt werden.
Warum nochmal?
Ach ja, sie dienen hier wohl nicht der Kunst und ich kann ja in die Handlung des Spiels eingreifen...
Das ich beim Ansehen dieser Szene Maus & Tastartur oder Gamepad in der Hand habe, bringt mich natürlich dazu meinen gesunden Menschenverstand über Bord zu werfen und schon rutsch ich ab ins braune Elend! >.<
Diese Diskussion zeigt doch auch, dass die Zockergemeinschaft (hoffentlich alle! ...das wäre wohl etwas blauäugig gedacht leider :( ) sich nicht mit der NS-Symbolik indentifiziert. Sie heißen sie nicht gut, sie glorifizieren sie nicht - aber sie wollen eben auch nicht länger bemuttert werden vom Staat und gesagt bekommen:
"Geh ins Kino, schalt den Fernseher an oder lauf in ein Bücherlladen wo es Bücher gibt, deren neckisches Cover eine Hitlerfrisur und Bärtchen andeuten, aber wenn du Videospiele spielst, bitte - halte dich von der NS-Symboli fern, denn du siehst dir diese dort nicht nur an, nein du kannst auch aktiv auf sie zulaufen oder (was wie gesagt am besten ist!) auf sie drauf feuern oder scheißen!"