Stimme im Ohr: Bekannte Synchronsprecher aus Videospielen

Fast alle Videospiele der heutigen Zeit haben etwas gemein: Die Vertonung durch echte Personen. Eine Aufgabe, die vor allem im Spielesektor auftritt, da alle Charaktere am Computer entstehen. Filmproduzenten haben da weniger Probleme, müssen sie nur die Sprache der Schauspieler parallel zum Bild aufnehmen. Für eine gute Spielevertonung müssen da gleich mehrere Faktoren stimmen. Zuerst muss die darzustellende Figur passend zum vorliegenden Text animiert werden. Und das bezieht sich nicht nur auf Lippenbewegungen. Viele Gesichtsmuskeln kommen beim Sprechen zum Einsatz. Wird das nicht berücksichtigt, geht schnell die Atmosphäre flöten. Wer will schon schlecht animierte Holzpuppen miteinander reden sehen? Danach ist es an den Synchronsprechern ihr Bestes zu tun, um die Szene passend darzustellen. Emotionen spielen dabei die größte Rolle. In unserer Bildergalerie seht ihr die Stimmen hinter den Videospiel-Charakteren.

Wir stellen euch jeweils fünf deutsche und englische Synchronsprecher vor. Bekannt davon dürfte vor allem David Nathan sein, der unter anderem Johnny Depp seine Stimme leiht. In Prince of Persia: Warrior Within schlüpft er ebenfalls in die Rolle des Prinzen. Unter den Originalstimmen dürfte die Bekannteste wohl von Charles Martinet stammen. Bilder des wandlungsfähigen Synchronsprecher lassen dabei kaum auf seine virtuellen Auftritte schließen. Er verhalf Super Mario zu weltweitem Ruhm. "Its-a-me, Mario" sollte den meisten Spielern noch wohlbekannt in den Ohren liegen. Als Kontrast dazu hatte Martinet auch eine Rolle als Drache im Rollenspiel-Epos Skyrim. Welche Synchronsprecher sind euch besonders in Erinnerung geblieben? Gibt es einen Charakter, die eurer Meinung nach perfekt umgesetzt wurden? Teilt uns eure Vorschläge im Kommentarbereich unter der Meldung mit.

Artikel teilen

Stimme im Ohr: Bekannte Synchronsprecher aus Videospielen Professionelle Vertonung gehört bei Blockbuster-Titeln wortwörtlich zum guten Ton. Doch wer euch auf dem Schlachtfeld Befehle entgegenbrüllt, Quests in mittelalterlicher Sprache zu Gehör bringt oder dem Helden seine Stimme leiht, bleibt den Spielern oft verborgen. Wir zeigen euch in unserem Special die Menschen, die hinter dem Mikrofon stehen, um euch absoluten Hörgenuss zu liefern.

Per E-Mail versenden

6