Zu brutal für Deutschland: Bei diesen stark geschnittenen Videospielen geht die Atmosphäre verloren [Update mit Leser-Vorschlägen]
In Deutschland bekommen wir schon seit Ewigkeiten teils stark geschnittene Videospiele vorgesetzt. Nicht immer sind die Entscheidungen bei der Altersfreigabe nachvollziehbar und manchmal gehen die Entwickler auf Nummer sicher und zensieren ihr Spiel an so vielen Stellen, dass sich das Produkt am Ende sehr stark von der ursprünglichen Version unterscheidet und kaum wiederzuerkennen ist. Ein paar der härtesten Schnitte stellen wir euch in unserem heutigen Special vor.
Update vom 08.04.2013: Nachdem das Special bei unseren Lesern eine Grundsatzdiskussion über Zensur in Videospielen auslöste, wurden wir natürlich wie immer um ein paar Spiele ergänzt, bei denen die Schere alles anderes als zaghaft angesetzt wurde. In der Bildergalerie unter dem Artikel findet ihr nun eine Hand voll weiterer Titel, die zum Wohle der Minderjährigen teilweise sehr stark bearbeitet wurden. Darunter befinden sich unter anderem das Echtzeit-Strategie-Spiel Command & Conquer: Generäle, das im Jahre 2003 ungekürzt auf dem deutschen Markt erschien, aber nachträglich indiziert wurde und für eine Neuauflage angepasst werden musste.
Originalmeldung: Wir Spieler in Deutschland müssen schon seit Anbeginn des Videospielzeitalters damit leben, dass immer wieder zahlreiche Videospiele für eine passende Altersfreigabe geschnitten werden, da man uns viele Szenen und blutige Inhalte offenbar nicht zumuten möchte. Während die Freigaben der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) in den letzten Jahren für einige Verwunderung sorgten und man Spiele in ihrer ungeschnittenen Fassung freigab, obwohl deren Vorgänger offenbar noch zu brutal für den deutschen Markt waren (Gears of War 3, Borderlands 2), erscheinen jedes Jahr dennoch mehr als eine Hand voll zensierter Spiele auf dem deutschen Markt. Und diese sind teilweise so stark geschnitten, dass sich dies nicht nur auf die Atmosphäre des Spiels, sondern im schlimmsten Fall auch auf das Gameplay auswirkt.
Von kleinen Anpassungen der Dialoge, in denen beispielsweise Vergleiche mit nationalsozialistischem Hintergrund angestellt werden, über die Entfernung dazu passender Symbolik, bis hin zur grünen Einfärbung oder kompletten Beseitigung von Blut haben wir schon alles gesehen. Wenn auch vielen Spielern die Menge des Bluts unwichtig ist, so kann es doch der Atmosphäre beitragen oder beispielsweise als Treffer-Feedback Einfluss auf das Spielgefühl nehmen. Und wie viel Stimmung kommt auf, wenn menschliche Gegner grünes Blut absondern oder offensichtliche Blutspuren wie Asche oder Schleim aussehen? Hin und wieder werden sogar ganze Missionen entfernt, Todesanimationen gestrichen und im absurdesten Falle werden sämtliche Menschen im Spiel durch Roboter ersetzt, wie wir es in Half-Life und Soldier of Fortune 2 gesehen haben.
Viele Spieler verweigern sich prinzipiell geschnittenen Spielen, andere können darüber hinwegsehen, solange die Zensuren dezent und unauffällig sind. Niemandem dürfte aufgefallen sein, dass sich der Schraubenschlüssel in BioShock nach einem Treffer nicht leicht rot färbt, wenn er es nicht vorher in einem Schnittbericht nachgelesen hat. Wenn aber das Blut komplett entfernt wurde, sich gefallene Gegner umgehend in Luft auflösen oder wie in Saints Row 2 Zwischensequenzen mit dem Hinweis "Wir bitten um Verzeihung - sehr böse Dinge passieren hinter diesem schwarzen Bildschirm!" zensiert werden, dann zerstört dies die Atmosphäre und Immersion des Spiels. Welche Spiele in ihrer geschnittenen Fassung nur bedingt zu empfehlen sind, erfahrt ihr in der folgenden Bilderstrecke. Welches Spiel hat man euch wegen der starken Zensuren verdorben? Teilt es uns mit.
Oder auch Captain Future oder Star Trek TAS, beides wurden ja auch Brutal geschnitten bzw. im Fall von TAS so verstümmelt das keiner in Deutschland der die nur im Fernsehen gesehen hat auch irgendwo gut findet
Apropo He-Man, es ist schon Bizarr wenn man einer Hauptfigur ein Schwert gibt die, ich zitiere TOD aus Discworld - Hogfather:"They are not ment to be safe" und der benutzt das nur mehr so wie ne Art scharfen Kricketschläger?
Wenn man heute die Serien nochmal sieht, da sitzt man schon teilweise da und fragt sich wieso man jemals diese Logiklücke gut fand
btw.:
Ich wär ja für den Film "Mein Nachbar Totoro"
du irrst dich, Altersgenosse!
DragonballZ ist in deutschen Fernseh übelst zensiert :) Hab das Orginal auf Japanisch geschaut, und kann dir versichern.. es ist viel , viel,viel blütiger und fieser. Das selbe gild bei Animeserien wie Naruto.. selbst Pokemon ist zensiert :D
Nebenbei DragonballZ ist cult :D slbst ich mit meinen 34 Jahren habe spaß daran.
Danke für die Info, habe nur bei einem Freund wenige Folgen mibekommen und diese haben mir gereicht. ;-)
Ich schaue auch gerne mal eine Folge One Piece, halte diese Sereien aber deshalb nicht geeigneter für Kinder, da sie wie gesagt nicht gerade mit wenig Gewalt daher kommen (auch in der geschnittenen Version).
du irrst dich, Altersgenosse!
DragonballZ ist in deutschen Fernseh übelst zensiert :) Hab das Orginal auf Japanisch geschaut, und kann dir versichern.. es ist viel , viel,viel blütiger und fieser. Das selbe gild bei Animeserien wie Naruto.. selbst Pokemon ist zensiert :D
Nebenbei DragonballZ ist cult :D slbst ich mit meinen 34 Jahren habe spaß daran.
Der Release war keine 2 Jahre nach Ground Zero. Eine der wenigen Zensuren die nicht den Jugendschutz als Vorwand hatte. ... Habe ich damals als sehr "beunruhigend" empfunden. (Falls Jugendschutz bei dem Spiel die Begründung war, dann war diese fadenscheiniger denn je)