Thief 3 (dt.) nur mit Untertiteln?
Während Eidos Deus Ex 2 noch eine aufwendige Lokalisierung spendierte, wird bei Thief 3 offenbar Geld gespart. Wie Just Gamers von einem Eidos-Sprecher erfahren haben will, soll Garrett in der deutschen Spielversion immer noch englischsprachig sein und lediglich übersetzte Untertitel bekommen.
(Jens Bender)
die sprachausgabe ist zwar generell ein wichtiger Bestandteil der Atmosphäre aber in Strategiespielen ("we`re under attack!") macht eine vermurkste Sprachausgabe weniger aus wie in Spielen die…
sehr gute dt sprachausgaben in letzter zeit: ähm, ja gothic 2 sonst noch was?
........
Nolf und Nolf 2 hatten/haben imho eine sehr gute deutsche Sprachausgabe.
bye, Thomas
Ich finde es eigentlich total bescheuert das eidos die deutsche Sprachausgabe nicht herausbringt. Da die Dialoge in Teil 1 und 2 sehr wittzig in Deutsch waren und man genau in die Handlung hineiungebracht wurde. Gut ich werde mir das Game wohl…