Online-Abo
Login Registrieren
Online-Abo
Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
als Startseite festgelegt.
    Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
    Mobile als Startseite festgelegt.
    Login Registrieren
    • Es gibt 92 Kommentare zum Artikel

      • Von Neawoulf Erfahrener Benutzer
        Zitat von MatthiasDammes
        Hab mal spaßeshalber TW3 mit polnischen Texten gestartet.
        Hansi heißt Janek und Rittersporn heißt Jaskier, aber sonst sind die Namen gleich.
        Teilweise halt mit polnischen Endungen usw. - Geralt z Rivii oder Yennefer z Vengerbergu zum Beispiel.

        Bei den…
      • Von MatthiasDammes Redakteur
        Zitat von Neawoulf
        Mich würde ja interessieren, ob es im polnischen Original von the Witcher englische und deutsche Eigennamen für Personen und Städte gibt.
        Hab mal spaßeshalber TW3 mit polnischen Texten gestartet.
        Hansi heißt Janek und Rittersporn heißt Jaskier, aber sonst sind die Namen…
      • Von Nyx-Adreena Erfahrener Benutzer
        Das ist wirklich Geschmackssache mit der Stimme. Der deutsche Geralt klingt in meinen Ohren auf eine Art lässig, die die Stimme aber eigentlich von der Betonung her nicht ausstrahlt. Pseudo halt. [emoji6]

        Und ob die deutsche Aussprache der Städte oder des Namens Geralt näher am polnischen Original liegt,…
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 12/2016 PC Games Hardware 01/2017 PC Games MMore 01/2016 play³ 01/2017 Games Aktuell 12/2016 buffed 12/2016 XBG Games 11/2016 N-Zone 12/2016 WideScreen 01/2017 SpieleFilmeTechnik 12/2016
    PC Games 12/2016 PCGH Magazin 01/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
1158779
The Witcher 3
Deutsch oder Englisch? Vergleich der Synchronisation
So manch einem Gamer stellt sich auch bei The Witcher 3: Wild Hunt die Frage: Auf Deutsch oder Englisch spielen? Wir stellen beide Synchros im Video-Vergleich gegenüber. Wofür entscheidet ihr euch? Für den Originalton oder die deutsche Lokalisation?
http://www.pcgames.de/The-Witcher-3-Spiel-38488/News/Deutsch-oder-Englisch-Vergleich-der-Synchronisation-1158779/
12.05.2015
http://www.pcgames.de/screenshots/medium/2015/04/the_witcher_3_new3004_0004-pc-games_b2teaser_169.jpg
the witcher 3,rollenspiel,cd projekt
news