The Void: Russisches Original-Intro und Unterschiede zur deutschen Version

In unserer Vorschau zum grotesken Ego-Adventure The Void äußerten wir, die russische Original-Version namens Turgor starte mit einem 45-Minütigen-Intro, welches für den europäischen Markt merklich gekürzt werden würde. Die Info basierte auf einer offiziellen Aussage des Publishers. Im Zuge unseres umfangreichen The Void-Tests haben wir Ihnen versprochen, über die Unterschiede zwischen dem Original-Intro und dem deutschen Intro zu berichten. Zu diesem Zwecke kontaktierten wir die russischen Entwickler von Ice Pick Lodge persönlich. Die waren so freundlich, das russische Intro aufzunehmen. Here we go!

The Void (Tension, Turgor): Russisches Original-Intro #1

Die wichtigste Info zuerst: Das deutsche Intro ist "ungekürzt", es fordert lediglich eine frühere Interaktion des Spielers. Während Sie im russischen Original den bezauberten Synchronstimmen lauschen (siehe Video oben), beginnt die deutsche Version mit der Aufgabe, das erste Herz einzusammeln. Was geschieht im Video oben? Sie landen in der Obskura der namenlosen Schwester. Es folgt eine ausführliche Erklärung zu den Spielgrundlagen.

The Void (Tension, Turgor): Russisches Original-Intro #2

Ein großer Unterschied zur deutschen Version: Nachdem Ihnen die namenlose Schwester die Grundlagen des Spiels erklärt hat, beleben Sie ihren Baum selbst. Im europäischen Raum passiert das zu Spielbeginn automatisch. Was geschieht im Video oben? Sie beleben den Baum, erhalten eine Erklärung, was mit Ihnen geschehen ist und Zugriff auf Ihr erstes Herz. Danach verlassen Sie die Kammer und bereisen die Zwischenwelt.

In naher Zukunft werden wir ein Interview mit den Entwickler führen, um der Frage nachzugehen, ob es noch andere "Detail-Unterschiede" zwischen dem russischen Original (Turgor) und der deutschen Version (The Void) gibt!

Bildergalerie zu The Void