Online-Abo
Login Registrieren
Online-Abo
Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
als Startseite festgelegt.
    Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
    Mobile als Startseite festgelegt.
    Login Registrieren
    • Es gibt 5 Kommentare zum Artikel

      • Von TheSinner Erfahrener Benutzer
        Zitat von MatthiasBrueckle
        Hey, vielen Dank für dein Feedback und dein aufmerksames Auge. Die vorherige Formulierung war wie du so schön gesagt hast zwar technisch korrekt, aber wirklich holprig - da hat der Drang korrekt zu sein wohl kurz mein gesundes Sprachverständnis ausgeschaltet…
      • Von MatthiasBrueckle Neuer Benutzer
        Hey, vielen Dank für dein Feedback und dein aufmerksames Auge. Die vorherige Formulierung war wie du so schön gesagt hast zwar technisch korrekt, aber wirklich holprig - da hat der Drang korrekt zu sein wohl kurz mein gesundes Sprachverständnis ausgeschaltet. :-B

        Habe es jetzt so angepasst, dass es wiedergibt, was der Captain wirklich ausdrücken wollte, in Anlehnung an deinen Kommentar.

        Freundliche Grüße
        Matthias
      • Von TheSinner Erfahrener Benutzer
        Liebe PCGames:
        Könntet ihr vielleicht beizeiten jemanden Korrektur lesen lassen bei Übersetzungen? Das hier wiedergegebene Zitat ist ein Paradebeispiel schlechter Übersetzung.

        Originalzitat:
        "They’ve got a monopoly on it, they’re doing it and no one else can try and copy it."

        Eure Übersetzung:
        "Sie haben…
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 12/2016 PC Games Hardware 01/2017 PC Games MMore 01/2016 play³ 01/2017 Games Aktuell 12/2016 buffed 12/2016 XBG Games 11/2016 N-Zone 12/2016 WideScreen 12/2016 SpieleFilmeTechnik 11/2016
    PC Games 12/2016 PCGH Magazin 01/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
1191978
The First Avenger: Civil War
The First Avenger - Civil War: "Niemand sonst kann Marvel wirklich kopieren."
Auf einem Presse-Event zu "The First Avenger: Civil War" hatte Chris Evans klare Worte über die Qualität der Superhelden-Filme des Marvel Cinematic Universe - niemand könne sie kopieren.
http://www.pcgames.de/The-First-Avenger-Civil-War-Film-259472/News/Chris-Evans-ueber-Marvel-1191978/
11.04.2016
http://www.pcgames.de/screenshots/medium/2016/04/Marvel_Civil_War-pc-games_b2teaser_169.jpg
news