Online-Abo
Login Registrieren
Online-Abo
Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
als Startseite festgelegt.
    Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
    Mobile als Startseite festgelegt.
    Login Registrieren
  • Skyrim: USK-Fassung nur mit deutscher Sprachausgabe, englische Tonspur via Steam

    Es gibt Neues zu The Elder Scrolls 5: Skyrim. Gegenüber PC Games hat Bethesda mitgeteilt, dass die deutsche USK-Version von Skyrim (PC) auf Grund von Platzproblemen auf dem Datenträger lediglich mit deutscher Sprachausgabe ausgeliefert wird. Via Steam können Spieler die englischen Tonspurdaten sowie entsprechende Texte allerdings nachträglich herunterladen.

    Bethesda hat gegenüber PC Games, PC Games Hardware und golem.de Neuigkeiten zu The Elder Scrolls 5: Skyrim verraten. Auf Grund des beschränkten Speicherplatzes der Skyrim-DVD bietet die USK-Version des Rollenspiels lediglich die deutschen Sprachdateien. Dies betrifft Texte und die Sprachausgabe. Spieler, die sich nun Sorgen ob liebloser Übersetzungen und Sprachaufnahmen machen, können aufatmen. Die Lokalisierung übernahm die Firma Synthesis, die auch beispielsweise den Ego-Shooter Rage eindeutschte. Die Lokalisierung für Skyrim sei laut den Verantwortlichen extrem aufwändig gewesen.

    Spieler, die den Import scheuen, aber dennoch lieber die englische Version spielen möchten, haben weiterhin eine Möglichkeit, Skyrim auf Englisch zu spielen. Via Steam-Download lassen sich für die USK 16- sowie für die PEGI 18-Fassung von Skyrim englische Originaldateien für Sprache und Texte herunterladen. Erfahrungsgemäß schaltet ihr euren Steam-Client im entsprechenden Fall auf die englische Sprache um. Käufern von Importfassungen steht dagegen die Option, auf die deutsche Lokalisierung "umzuschalten", laut Bethesda potenziell nicht zur Verfügung. Skyrim erscheint am 11. November 2011.


    01:04
    The Elder Scrolls 5: Skyrim -Offizieller Live-Action-Trailer
    Spielecover zu The Elder Scrolls 5: Skyrim
    The Elder Scrolls 5: Skyrim
  • The Elder Scrolls 5: Skyrim
    The Elder Scrolls 5: Skyrim
    Publisher
    Bethesda Softworks
    Developer
    Bethesda Softworks
    Release
    11.11.2011
    Es gibt 17 Kommentare zum Artikel
    Von Lightbringer667
    Naja.. die geballte Ladung von Schimpfwörtern habe ich bisher nur in Gangsterspielen wie Mafia II (da ists wirklich so…
    Von Nadeva
    Ja das ist Deine Meinung.Wenn ich aber mal bei Spielen in das englische orginal reinhöre,dann ist das ab und an auch…
    Von kornhill
    Hihi... Die 2 sind auf englisch kaum zu ertragen. Und die deutsche Synchro so genial^^. Das alte Leid. Ich spiele auch…

    Aktuelle Rollenspiel-Spiele Releases

    Cover Packshot von Kona Release: Kona Ravenscourt , Parabole
    • Es gibt 17 Kommentare zum Artikel

      • Von Lightbringer667 Erfahrener Benutzer
        Zitat von Nadeva
        Ja das ist Deine Meinung.Wenn ich aber mal bei Spielen in das englische orginal reinhöre,dann ist das ab und an auch ne Katastrophe wenn jedes 2. Wort das gesprochen wird damn oder motherfu.. oder shit ist.Dann lieber ne sinvolle deutsche Synchro soweit man sowas dann…
      • Von Nadeva Neuer Benutzer
        Zitat von jael
        Das seh ich mal hundert pro genauso. Ich kann auch nicht verstehn wie die Leute sowas wie Duke Nukem auf Deutsch zocken können. Da kann noch so sehr der legendäre Manfred Lehmann in seiner Gutmütigkeit dem Duke seine Stimme leihen, es geht einfach nicht um die Deutsche…
      • Von kornhill Erfahrener Benutzer
        Zitat von Shadow_Man
        Selbst wenn es ein Spiel einer deutschen Firma ist wie Risen oder Gothic? 

        Hihi... Die 2 sind auf englisch kaum zu ertragen. Und die deutsche Synchro so genial^^. Das alte Leid. Ich spiele auch am liebsten in O-Ton. Aber finde das man niemanden verurteilen darf, wenn…
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 03/2017 PC Games Hardware 04/2017 PC Games MMore 04/2017 play³ 04/2017 Games Aktuell 04/2017 buffed 12/2016 XBG Games 04/2017 N-Zone 04/2017 WideScreen 04/2017 SpieleFilmeTechnik 03/2017
    PC Games 03/2017 PCGH Magazin 04/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
851462
The Elder Scrolls 5: Skyrim
Skyrim: USK-Fassung nur mit deutscher Sprachausgabe, englische Tonspur via Steam
Es gibt Neues zu The Elder Scrolls 5: Skyrim. Gegenüber PC Games hat Bethesda mitgeteilt, dass die deutsche USK-Version von Skyrim (PC) auf Grund von Platzproblemen auf dem Datenträger lediglich mit deutscher Sprachausgabe ausgeliefert wird. Via Steam können Spieler die englischen Tonspurdaten sowie entsprechende Texte allerdings nachträglich herunterladen.
http://www.pcgames.de/The-Elder-Scrolls-5-Skyrim-Spiel-37439/News/Skyrim-USK-Fassung-nur-mit-deutscher-Sprachausgabe-englische-Tonspur-via-Steam-851462/
25.10.2011
http://www.pcgames.de/screenshots/medium/2011/10/The_Elder_Scrolls_Skyrim_02.jpg
the elder scrolls,rollenspiel,bethesda
news