pcgames.de - Wissen, was gespielt wird!

The Elder Scrolls 5: Skyrim (PC)

Release:
11.11.2011
Genre:
Rollenspiel
Publisher:
Bethesda Softworks

Skyrim: Deutsche Wegweiser für Skyrim zum Download - Leser-News von Scharesoft [Download des Tages]

13.11.2011 18:01 Uhr
|
Neu
|
Die erste von Fans gemachte deutsche Erweiterung für The Elder Scrolls 5: Skyrim ist heute erschienen. Da alle Wegweiser der Städte von Himmelsrand im Originalspiel noch auEnglisch sind, hat sich ein engagierter Fan dem angenommen und sie alle ins Deutsche übersetzt.

Die deutschen Wegweiser für Skyrim jetzt zum Download. Die deutschen Wegweiser für Skyrim jetzt zum Download. The Elder Scrolls 5: Skyrim ist endlich erschienen und schon ist heute das erste deutsche Plugin erschienen. Der Modderin und Skyrim-Spielerin Eldarie hat es gestört, dass die Wegweiser in Skyrim noch alle auf Englisch und somit noch nicht übersetzt waren. Außerdem sind die originalen Schriftzüge auf den Wegweisern relativ schlecht lesbar. Da hat sie sich kurzerhand dazu entschlossen, die Wegweiser der Städte ins Deutsche zu übersetzen. Außerdem hat sie angekündigt, dass weitere fehlende Wegweiser folgen werden.

Um die Wegweiser zu installieren, müsst ihr sie auf Scharesoft.de runterladen und das Archiv vollständig in den Data-Ordner von Skyrim extrahieren. Der Standardpfad ist unter Windows C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\skyrim\Data. Diese neuen deutschen Wegweiser sind jedem zu empfehlen, der ein noch besser übersetztes Skyrim haben möchte!

Neuer Benutzer
Moderation
13.11.2011 18:01 Uhr
Jetzt ist eure Meinung gefragt: Hier könnt ihr euren Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
Dein Kommentar
Erfahrener Benutzer
Bewertung: 0
13.11.2011 23:47 Uhr
Zitat: (Original von LostHero;9383692)

Werd also wohl in absehbarer Zukunft auf die englische Synchro umsteigen und hoffen, das die besser/abwechslungsreicher ist :(.

Laut Test auf Gametrailers wiederholen sich auch dort die Sprecher öfters.
Weiss jetzt natürlich nicht, wie viele unterschiedliche Spreche jede Version bekommen hat.
Erfahrener Benutzer
Bewertung: 0
13.11.2011 23:27 Uhr
Apropos deutsche Übersetzung und Skyrim:

ich muss zugeben, dass ich maßlos enttäuscht bin, dass sie es WIEDER getan haben und gefühlt nur 3 verschiedene Sprecher für alle NPCs verwenden.
So gut mir die Stimme von [EDIT]ich meinte natürlich nicht Joker sondern Jakob![/EDIT] in Mass Effect 2 auch gefallen…
Benutzer
Bewertung: 0
13.11.2011 18:29 Uhr
Das mit den Wegweisern ist mir beim ersten Mal auch komisch vorgekommen. Wirklich nutzen tue ich sie aber sowieso nicht, Map sein Dank. Aber es ist schön zu sehen, dass die Community sich da sofort einbringt.

Verwandte Artikel

286°
 - 
Bethesda hat wie angekündigt den ersten DLC für The Elder Scrolls 5: Skyrim enthüllt. Dieser hört auf den Namen Dawnguard, den die Entwickler sich schon im März gesichert haben. Außer einem Teaserbild gibt es jedoch noch keine richtigen Infos. mehr... [11 Kommentare]
271°
 - 
Wir zeigen euch alle bisher bekannten Cheats zu The Elder Scrolls 5: Skyrim. Egal ob ihr durch Wände gehen wollt, alle Zaubersprüche meistern oder euch eindlich eine beeindruckende Drachenrüstung zulegen möchtet - wir zeigen euch, wie es geht. mehr... [22 Kommentare]
255°
 - 
Nach der Komplettlösung für die Hauptquest von The Elder Scrolls 5: Skyrim legen wir jetzt nach - die Dunkle Bruderschaft, eine verschworene Gemeinschaft von Assassinen, hat auch in Himmelsrand ihre Verstecke und tötet für Geld. In unserem Walkthrough für die Dunkle Bruderschaft zeigen wir Euch, wir Ihr Mitglied in der schwer zu findenden Gemeinschaft werden und in ihrem Auftrag in ganz Skyrim Morde verüben könnt. mehr... [5 Kommentare]
216°
 - 
Skyrim kann man wochenlang erkunden und hat dann vielleicht noch immer nicht alles gesehen. Praktischerweise gibt es jetzt eine riesige Landkarte als PDF-Version, die ihr euch ausdrucken und an die Wand hängen könnt. Darauf sind Dutzende wichtige Orte eingezeichnet. Den Download findet ihr bei uns. mehr... [15 Kommentare]
188°
 - 
Viele Spieler schlagen sich in aktuellen Top-Games wie Battlefield 3 mit Problemen bei der optimalen Grafikdarstellung herum. Bevor hier eilig der Griff zum Grafikkartenkatalog getätigt wird, ist es möglich mit zwei einfachen Tricks die Leistung merklich zu erhöhen. mehr... [6 Kommentare]