The Book of Unwritten Tales: Österreichische Boulevardzeitung spricht von "Kleinkrieg" / Update

Die Spezialität von The Book of Unwritten Tales sind die vielfältigen Anspielungen auf Computerspiele und Fantasy-Literatur. In einer heute verbreiteten Erklärung weist der österreichische Publisher JoWooD alle Anschuldigungen zurück und droht nun umgekehrt mit recthlichen Schritten. Der ursprüngliche Vorwurf seitens des Bremer Entwicklungsstudios King Art lautet, JoWooD habe unrechtmäßig eine Version des Adventures The Book of Unwritten Tales veröffentlicht.

Auch auf den Seiten des Online-Versenders amazon.de schlägt die Diskussion inzwischen hohe Wellen: Dort warnen Spielefans mit 1-Stern-Wertungen vor der Version von JoWooD / Euro Video.

pcgames.de gibt die King-Art-Ausführungen ungekürzt wider, die sich explizit an die Fans und Spieler von The Book of Unwritten Tales (PC-Games-Wertung: 85 %) richten. Die wichtigsten Passagen haben wir gefettet. Am Ende des Textes senden die Entwickler eine klare Botschaft nach Österreich: "Kunden, die die Diskussion nicht verfolgen, kaufen ein kaputtes Spiel mit unserem Namen drauf. Das ist rufschädigend und daher werden wir die JoWooD-Version des Spiels aus dem Handel nehmen lassen."

Die PC-Games-Redaktion wird sich natürlich ebenfalls ein eigenes Bild des Sachverhalts machen; gleichzeitig sind wir dankbar für sachdienliche Hinweise aus der Community. Wer die JoWooD-Neuauflage bereits besitzt, kann die Angaben selbst überprüfen und entweder einen Kommentar posten oder uns via [url=javascript:location.href='mailto:'+String.fromCharCode(114,101,100,97,107,116,105,111,110,64,112,99,103,97,109,101,115,46,100,101)+'?subject=The%20Book%20of%20Unwritten%20Tales%20%2F%20King%20Art%20vs%20JoWooD']redaktion@pcgames.de[/url] kontaktieren.

Update vom 21.10.: In den Kommentaren unterhalb dieses pcgames.de-Beitrags melden sich Mitarbeiter von JoWooD zu Wort und nehmen Stellung zu den neuen Erkenntnissen. Unter anderem wird beklagt, dass King Art jede Art der Zusammenarbeit verweigert hätte. Zitat: "Aber egal - der Patch ist draußen und damit funktioniert unsere Version genauso gut wie die HMH Version mit Patch."

Update vom 22.10.: Inzwischen berichten auch Medien außerhalb der Games-Branche über die Auseinandersetzung zwischen King Art und JoWooD. krone.at, die Website von Österreichs auflagenstärkstem Boulevardblatt Kronen-Zeitung, spricht von einem (Zitat) "merkwürdig anmutenden, kaum zu durchschauenden öffentlichen Kleinkrieg".

Jan Theysen ist der Kreativdirektor beim Bremer Entwicklungsstudio King Art. "(...) Auf unsere Anschuldigungen JoWooD betreffend kam eine Erwiderung. Anstatt nun einfach wieder das Gegenteil zu behaupten, möchten wir euch lieber in die Lage versetzen, euch selber ein Bild vom Wahrheitsgehalt der JoWooD-Aussagen zu machen. Die nachfolgenden drei Punkte sollen Denkanstöße sein und Möglichkeiten liefern der Wahrheit auf die Spur zu kommen. Das Schöne daran: Jeder kann es selber ausprobieren:

1. JoWooD behauptet (Zitat): „Bei der im Handel veröffentlichten Version handelt es sich um die Version 1.0, welche exakt auch die gleiche Version darstellt, die von King Art mit der Erstauslieferung in den Handel gestellt wurde. Unterschied zu dieser Version ist der bei JoWooDs Version nicht vorhandene Kopierschutz.“

- Wer die JoWooD-Version des Spiels gekauft hat, möge sie installieren (ohne JoWooD-Patch) und starten. Legt dann bitte ein Savegame an („Spiel speichern“). Ihr findest daraufhin eine *.ksg-Datei (z.B. savegame0.ksg) im Savegame-Verzeichnis (bei Windows 7 unter „Dokumente/Unwritten Tales/savegames). Öffnet diese Datei mir Word-Pad oder einem anderen Editor (ausnahmsweise erlaubt) ;-) In der Datei ist deutlich die Versionsnummer des Spiels zu sehen. Sie lautet 1.01, nicht 1.0, wie JoWooD behauptet.

- Wer die Originalversion des Spiels UND die JoWooD-Version des Spiels hat (beide ungepatched), kann ja mal beide Installieren und die bout.exe-Datei (die Startdatei des Spiels) vergleichen. Euch wird auffallen, dass beide Dateien zwar Monate alt sind (also beide nicht von JoWooD kommen), es sich aber dennoch um unterschiedliche Dateien handelt (erkenntlich an der unterschiedlichen Dateigröße).

Der Grund ist ganz einfach: Es handelt sich NICHT, wie von JoWooD behauptet, um die original bout.exe (Version 1.0), sondern um die gepatchte bout.exe (Version 1.01). JoWooD hat offensichtlich die GEPATCHTE Startdatei mit den originalen, UNGEPATCHTEN BoUT-Daten gemischt. Das Problem liegt auf der Hand: Die gepatchte Startdatei benötigt zusätzliche Daten um zu funktionieren. Genau das ist auch der Grund, warum NIEMAND JEMALS mit der JoWooD-Version des Spiels wie sie im Handel steht das „Tanzspiel“ in Kapitel 4 durchspielen kann. Das Spiel MUSS an dieser Stelle abstürzen, weil die gepatchte Startdatei an dieser Stelle auf Patch-Daten zugreifen will, die in der JoWooD-Version fehlen bzw. nicht in der richtigen Version vorliegen. An anderen Stellen KANN es aus gleichem Grund zu Abstürzen kommen, MUSS aber nicht. „Dank des Einsatzes des JoWooD Producing und Master Teams“ (Zitat JoWooD) konnte dieses Problem mit dem JoWooD-Patch für die JoWooD-Version behoben werden. Zu Deutsch: Sie liefern Dateien, die sie zunächst vergessen haben, nun nach.

The Book of Unwritten Tales gehört zu den besten Computerspielen der letzten zwei Jahre. . JoWooD behauptet, von dem Problem der falschen Startdatei nichts zu wissen. Sie behaupten nach wie vor, es handele sich um die Version 1.0 (siehe Zitat oben). Zeit für ein weiteres Experiment:

Wenn man sich den „JoWooD-Patch“ für die „JoWooD-Version“ des Spiels installiert fällt auf, dass die vorhandene Startdatei nicht ersetzt wird. Um das ganz deutlich zu machen könnt ihr die vorhandene bout.exe-Datei z.B. durch eine Textdatei oder ein Bild ersetzen (vorher die Datei am besten sichern, sie dann löschen und den Text oder das Bild einfach „bout.exe“ nennen). Der Patch läuft dann problemlos durch und nach der Installation ist die Datei immer noch die Textdatei bzw. das Bild. Warum? Ganz einfach: Im „JoWooD-Patch“ befindet sich keine neue Startdatei, sondern befinden sich nur die zuvor vergessenen Patch-Daten. Wenn JoWooD wirklich noch davon ausgehen würde, dass sie die bout.exe Version 1.0 auf die DVD gebrannt haben, hätten sie im Patch die bout.exe 1.01 nachliefern müssen (so wie es auch im Original-Patch getan wird).

Schneller geht es, wenn man einfach die Original-Patchdatei mit der JoWooD-Patchdatei vergleicht. Die JoWooD-Patchdatei ist deutlich kleiner, weil in ihr die gepatchte Startdatei fehlt.

3. JoWooD schreibt (Zitat): „Aufgrund der mangelnden Kooperationsbereitschaft der Firma King Art konnte bislang leider kein ungeschützter Patch zur Version 1.0.1 veröffentlicht werden.“

Sämtliche Daten, die zur Erstellung von Goldmastern oder Patches mit oder ohne Kopierschutz nötig sind, liegen HMH (Hamburger Medien Haus, der ursprüngliche Publisher des Spiels - Anm. d. Red.) vor. Zwei Überlegungen dazu:

Erstens: Wenn es so wäre, dass das Spiel und der Patch nur mit integriertem Kopierschutz vorliegen würden (DVD muss im Laufwerk sein)… wieso gibt es BoUT dann auch bei diversen Download-Plattformen zu kaufen? Jeweils mit dem Kopierschutz der Plattform, den auch nur die jeweilige Plattform einbauen kann? Welche Version hat HMH denn diesen Anbietern geschickt, wenn nicht eine ungeschützte?!

Zweitens: Wenn JoWooD angeblich keinen ungeschützten Patch vorliegen hat… woher kommt dann die ungeschützte Startdatei bout.exe Version 1.01?!

Jeder kann die oben beschrieben Tests nachprüfen und sich seine Gedanken dazu machen. Wir glauben, dass der Wahrheitsgehalt von JoWooDs Aussagen damit recht klar sein dürfte. Zu den rechtlichen Themen dürfen wir momentan noch nichts sagen. Nur so viel: Unabhängig davon ob JoWooD glaubt Vertriebsrechte zu besitzen oder nicht, hätten sie nie unsere Software verändern dürfen. JoWooD hat die Daten rechtswidrig geändert und damit dafür gesorgt, dass das Spiel nicht mehr durchspielbar ist. Kunden, die die Diskussion nicht verfolgen, kaufen ein kaputtes Spiel mit unserem Namen drauf. Das ist rufschädigend und daher werden wir die JoWooD-Version des Spiels aus dem Handel nehmen lassen."