The Bard's Tale

So cool diese Beschwörungsformeln sind, bei der Umsetzung hätten sich die Entwickler mehr Mühe geben können. Während der Barde die Harfe spielt, ist er Angriffen schutzlos ausgeliefert. Man rennt oft sekundenlang wie ein aufgescheuchtes Huhn vor Gegnern davon - ein nerviger Eiertanz.

Oliver Kalkofe ist der Barde

Vielleicht gehören Sie ja zu jenen Rollenspielern, die es satt haben, den Guten zu spielen. Dann ist The Bard's Tale Ihr Spiel: Nirgendwo sonst (Knights of the Old Republic ausgenommen) dürfen Sie egoistischer sein als hier.

In den Gesprächen haben Sie oft die Wahl zwischen guter und böser Antwort, doch selbst die gute würde sich kein normaler Held zu geben trauen, so viel Sarkasmus steckt drin. Welche Antwort Sie wählen, beeinflusst gelegentlich den Spielverlauf: Wer eine Figur beleidigt, muss später mit ihrer Rache rechnen. Das heißt nicht, dass Sie stets brav sein sollen; bei manchen Gesprächspartnern helfen Drohungen mehr als Süßholzraspeln.

Ob Sie die Sprachausgabe der deutschen Version gut finden, hängt davon ab, ob Sie sich Oliver Kalkofe als den Barden vorstellen können: Der vertont die zynischen Sprüche zwar treffend, doch sein eigenartig dünnes Stimmvolumen ist Geschmackssache.

Die restlichen Sprecher machen ihren Job einwandfrei; die Sprachausgabe gehört zu den Highlights. Leider ging der Wortwitz der englischen Version in der Übersetzung verloren; so fehlt der ausgeprägte schottische Dialekt der Figuren. Doch ärgern Sie sich nicht zu früh: Wenn Sie das Spiel lieber im Original genießen wollen, können Sie die Sprache im Setup-Bildschirm umstellen.

Zum Mitmeißeln: Wenn Sie Hightech-Grafik und Kämpfe mit Diablo-Sucht erwarten, erwarten Sie weiter. Zum Lachmuskelaufbau ist The Bard's Tale aber perfekt.