Leser fragen, Rossi antwortet - Heute: RRetro - Grundsatzfrage (Ausgabe 01/05)

Frage:
Hallo!
Ich befasse mich schon seit geraumer Zeit mit einer äußerst philosophischen Frage! Sagt man DAS PC Games oder DIE PC Games? Ich komme aus Österreich und wir sagen: DAS PC Games. Erstens ist das vom Gefühl her richtig, weil der erste Artikel, an den man (in Österreich zumindest) denkt, DAS ist. Ihr sagt aber alle (in Deutschland zumindest): DIE PC Games! Natürlich ist mir klar, dass ihr das von DIE Zeitschrift ableitet, was wir auch in Österreich sagen würden, wäre das Wort Zeitschrift auch auf der Zeitschrift aufgedruckt. Dass wir DAS sagen, rührt daher, dass wir im Slang
"Heftl" (Hochdeutsch: DAS Heft) zu einer Zeitschrift sagen. Du brauchst mir auch gar nicht zu antworten, ich wollte das nur einmal loswerden und bei wem geht das besser als bei dir? Außerdem habe ich dein annähernd unendliches Wissen vielleicht etwas erweitert.
Mit freundlichen Grüßen Stefan Zahradnik

Für einen kurzen, schrecklichen Moment hast du mich und unser gesamtes Lektorat in tiefe Verwirrung gestürzt. Der richtige Artikel für die PCG ist natürlich "die", weil sich der Name unserer Zeitschrift auf "die" Games = Spiele (man beachte den Plural!) bezieht. Man möge mir verzeihen, wenn ich gestehe, dass wir auch die Bezeichnung Zeitschrift oder Magazin dem etwas flapsigen "Hefterl" vorziehen. Ich gestehe, nicht ganz firm in österreichischer Grammatik (ich dachte eigentlich, ihr sprecht Deutsch?) zu sein und werfe die Frage auf, ob ihr auch "das" Focus oder "das" Spiegel" kauft? Auch hier bezieht sich der Artikel auf den Namen - nicht auf das Produkt. Der Artikel hat sich eben zusammen mit dem Produkt etabliert und Sprache ist jetzt nicht unbedingt etwas, was immer mathematisch exakten Regeln unterworfen ist. Von mir aus könnt ihr natürlich auch "das", "den", oder "der" PC Games kaufen - Hauptsache ihr kauft. Eine spezielle Österreich-Edition von "es" PC Games ist bisher jedenfalls nicht geplant.

Sie haben selbst eine Frage und wissen nicht wohin damit?
E-Mail an Rossi senden

Ebenfalls interessant:
Rossis Guide to the Internet
Leser fragen, Rossi antwortet - Heute: Frischluft gegen Gewalt
Leser fragen, Rossi antwortet - Heute: Existenzielles
Leser fragen, Rossi antwortet - Heute: Das ist Sp.. äh.. Troja!
Leser fragen Rossi Antwortet: Heute - Benzin reden
Leser fragen, Rossi antwortet - Heute: Paranoiker reload
Leser fragen, Rossi antwortet - Heute: Jedem sein eigener Rossi

Der neue PC-Games-Shop: Spiele, Hardware und mehr
Steam: Ihre Meinung ist gefagt: Taugt Valves Vertriebsmodell?
Retro Wahnsinn #5 - Kultige Inserate zu Starcraft, Half-Life (dt.), Anno und Co.
Online Game des Tages: Pirate Galaxy

Gamesvote:
World of Warcraft jetzt auf gamesvote.de bewerten!