Quake 4 (dt.)

Da die Verwandlung zum Halb-Strogg jedoch sehr blutig von statten geht, wurde diese Zwischensequenz, in der Sie Ihren virtuellen Körper aus der Ich-Perspektive bei den Eingriffen beobachten dürfen, für die deutsche Fassung herausgeschnitten. Mit Kanes verändertem Aussehen freundet sich aber nicht jeder an. Es kann also vorkommen, dass Ihnen der eine oder andere Marine sein Misstrauen mitteilt und Sie mit "Geh weg, du Strogg!" verscheucht.

Schön widerlich?

Die optische Gestaltung von Quake 4 (dt.) mag für zartbesaitete Gemüter abstoßend wirken. In den Produktionshallen der Strogg wunderten wir uns nicht selten über in Maschinen eingeschlossene Menschenköpfe und Körper ohne Extremitäten sowie Marines, deren Brustkörbe zu Versuchszwecken aufgerissen wurden. In der ursprünglichen Fassung müssen Sie sogar mit ansehen, wie lebende Kameraden auf Haken aufgespießt und in die Strogg-Maschinerie geschleust werden.

Außerdem begegnen Ihnen in der Originalversion regelmäßig virtuelle verstümmelte Leichen - ein Spiel für Kinder und Jugendliche ist Quake 4 (dt.) wahrlich nicht. Was sich genau in der deutschen Version getan hat, lesen Sie in unserem Extrakasten. Das Design der Feinde ist schön schaurig und sehr detailliert. Betrachtet man den ein oder anderen Strogg-Mutanten, bemerkt man Hautfetzen, die über die Metalbrust geschnallt wurden.

Charakterfrage

Quake 4 (dt.) führt Sie geschickt durch das Spielgeschehen, ohne beispielsweise unsichtbare Barrieren zu errichten und Ihre spielerische Freiheit zu beschränken. Sind Sie einmal in die falsche Richtung gelaufen und treffen auf verbündete Soldaten, kriegen Sie Texte wie "Hier gibt’s nichts zu sehen!", oder "Gehen Sie gefälligst woanders hin!", zu hören.

Dieser rote Faden reißt bis zum Ende des Abenteuers nicht ab und vermeidet somit frustrierende Erlebnisse. Im Verlauf der Hintergrundgeschichte umgibt Sie ein permanentes "Mittendrin"-Gefühl. Die Nichtspielercharaktere in Ihrer Umgebung wirken allesamt sehr lebendig. Da wären zum Beispiel der etwas arrogante Scharfschütze Cortez mit seinem spanischen Akzent und der sympathische Captain Voss, auf dessen Raumschiff Hannibal die späteren Lagebesprechungen stattfinden.

Alle Nichtspielercharaktere verhalten sich sehr menschlich. Ebenfalls erwähnenswert ist der (vermutlich) deutsche Johann Strauss. Der übervorsichtige und ständig pessimistische Ingenieur kämpft in einer Mission sogar an Ihrer Seite. Auch zu den anderen Jungs entwickeln Sie eine emotionale Beziehung, die durch das eine oder andere unvorhergesehene Ereignis zerstört wird.

So erleben Sie in einer Zwischensequenz wie vor Ihren Augen Narbengesicht Sledge von einem Strogg angegriffen und in die Tiefen der Strogg-Verarbeitungsanlagen gerissen wird. Sie merken, die Hintergrundgeschichte kommt bei Quake 4 (dt.) nicht zu kurz. Ungewöhnlich für einen actiongeladenen Ego-Shooter, doch trotzdem überzeugend.

Nie wieder langweilig