Zwei Versionen in Deutschland

Unter anderem diese Startszene wird voraussichtlich nicht in der USK16-Version von Quake 4 enthalten sein. Kurz nach Redaktionsschluss der seit heute im Zeitschriftenhandel erhältlichen Ausgabe 12/2005 (mit großem Test zu Quake 4) unseres Schwestermagazins PC Action, erreichte uns eine wichtige Neuigkeit. Es erscheinen in Deutschland zwei Versionen des Ego-Shooters: Zunächst kommt morgen, am 20. Oktober, die englischsprachige Originalversion von Quake 4 in den Handel. Diese Fassung erscheint ohne USK-Prüfsiegel. Voraussichtlich am 3. November folgt eine zweite Version des Spiels speziell für den deutschen Markt mit USK16-Siegel. Hier entschärfte Activision mehrere Zwischensequenzen, darunter auch für das Storyverständnis wichtige. Des Weiteren existiert in der Fassung kein virtuelles Blut. Die Bildschirmtexte beider Fassungen des Spiels sind Englisch, die Handbücher Deutsch.