Nibiru mit King-of-Queens-Stimmen
Neben der deutschen Stimme von Matt Damon für die Vertonung des Protagonisten, konnte dtp für Nibiru einige weitere bekannte Synchronsprecher gewinnen. Zu hören sein werden unter anderem die deutschen Sprecher von Doug und Carrie aus King of Queens. Die komplette Besetzung:
Martin: Matthias Hinze (Stimme von Matt Damon)
De Wilde: Sven Dahlem (Wing Commander, Der Landarzt)
Sekretärin: Christina v. Weltzien (TKKG)
Büro-Chef: Jürgen Holdorf (Die drei ???)
Rentner: Lothar Grützner (Die drei ???, Jules Verne)
Verkäuferin: Claudia Schermutzki (Großstadtrevier, Der Landarzt)
Wächter: Achim Schülke (Tatort)
Maler: Konstantin Graudus (div. TV-Serien)
Kleines Mädchen: Julia Fölster (div. Hörbücher und Hörspiele)
Bettler: Clemens Gerhard (Sprecher diverser Dokumentationen)
Major: Holger Mahlich (Tatort)
Soldat 1: Rafi Guessous (div. TV-Filme)
Soldat 2: Christian Stark (u.a. Brian in "Runaway")
Stasek: Eberhard Haar (Batman, div. Hörspiele)
Polizist: Lennart Krüger (u.a.Ein Zwilling zu viel)
Detektiv: Bernd Stephan (Stimme v. John Cleese)
Concierge: Thomas Karallus (Stimme v. Kevin James/King of Queens)
Fischer: Marek Erhardt (Enkel v. Heinz Erhardt)
Bettlerin: Isabella Grothe (Tatort)
Mechaniker: Jörg Gillner (Tatort, Großstadtrevier)
Direktor: Gerd Hinze (Tatort, Faust, Der Landarzt)
Alter Dorfbewohner: Eckhart Dux (u.a. Stimme von Fred Astaire)
Archie: Tetje Mierendorf (der "dicke peinliche Verlobte")
Kellnerin: Ursula Vogel (u.a. Golden Girls)
Schrotthändler: Helgo Liebig (Helgo Liebig, u.a. Kleines Arschloch, Manta)
Betrunkener: Mario Grete (Sprecher in King of Queens, Miami Vice)
Barmann: Wolf Frass (u.a. Tatort)
Mutter: Christine Pappert (Stimme v. Carrie/King of Queens)
Isabella: Janet Michalski
José: Mark Bremer (u.a.TV Dokumentation zum 11. September)
"Weißer Bär": Harald Halgardt (u.a. Polizeiruf 110)
Paul: Erik Schäffler (u.a. Tatort, Das kleine Arschloch)
Archäologe: Marc Seidenberg (div. Hörbücher)
Pedro: Robert Missler (Wing Commander, Käptn Blaubär)


wenn sich das gleiche wiederholt wie bei Black Mirror, ist die deutsche Synchro wieder einmal um Klassen besser.
darauf habe ich anspielen wollen. so schlimm war die englische synchro nicht, habe die EV gespielt, aber ein wenig lustlos kam sie schon rüber. sie war aber nicht so schlimm, dass sie mir die atmosphäre versaut hätte.