Online-Abo
Login Registrieren
Online-Abo
Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
als Startseite festgelegt.
    Möchtest du diese Seite als Startseite festlegen?
    Mobile als Startseite festgelegt.
    Login Registrieren
    • Es gibt 6 Kommentare zum Artikel

      • Von Angeldust Erfahrener Benutzer
        Und wieder führe ich Jack Sparrow an:

        Der klingt in der deutschen Synchro in FdK 1 - 3 deutlich besser als im Englischen (sprich er selbst) und in FdK 4 ist es anders herum

        Wer kein native speaker ist sollte eh den Rand halten, man kann als Deutscher sicher die deutsche Synchro beurteilen aber ich maße…
      • Von mechico Benutzer
        Zitat von Marten-Broadcloak
        Also die deutsche Synchro ist ganz klar emotionaler. Zumindest bei dem Spiel, habe das aber auch bisher nur bei The Void, Bioshock, Cryostasis und Stalker erlebt. Wie gesagt, die englische Sprecherin klingt irgendwie so, als wäre Englisch für sie eine…
      • Von Marten-Broadcloak Erfahrener Benutzer
        Zitat von mechico
        Wo ist die deutsche Synchronisation emotionaler? Die Sprecher haben sich zwar Mühe gegeben, dem Gefühl und des englischen Originals nahe zu kommen, jedoch gelang das kaum. Vor allem, weil die Betonungen stellenweise derb daneben pfeffern.

        Ich habe bisher keine…
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 12/2016 PC Games Hardware 01/2017 PC Games MMore 01/2016 play³ 01/2017 Games Aktuell 12/2016 buffed 12/2016 XBG Games 11/2016 N-Zone 12/2016 WideScreen 01/2017 SpieleFilmeTechnik 12/2016
    PC Games 12/2016 PCGH Magazin 01/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
867597
Kingdoms of Amalur: Reckoning
Kingdoms of Amalur: Reckoning - Unser Video vergleicht die deutsche und englische Sprachausgabe
Ein gutes Rollenspiel braucht eine gute Synchronisation, Kingdoms of Amalur: Reckoning ist da keine Ausnahme. Wir haben ein Video erstellt, das euch die deutsche und die englische Sprachausgabe im aktuellen Electronic Arts-Rollenspiel demonstriert. Wie gut ist die deutsche Synchro? Schaut und hört rein!
http://www.pcgames.de/Kingdoms-of-Amalur-Reckoning-Spiel-16022/News/Kingdoms-of-Amalur-Reckoning-Unser-Video-vergleicht-die-deutsche-und-englische-Sprachausgabe-867597/
09.02.2012
http://www.pcgames.de/screenshots/medium/2011/04/kingdoms_of_amalur_reckoning_001.jpg
kingdoms of amalur reckoning,rollenspiel,ea electronic arts
news