pcgames.de - Wissen, was gespielt wird!

Kingdoms of Amalur: Reckoning (PC)

Release:
09.02.2012
Genre:
Rollenspiel
Publisher:
Electronic Arts

Kingdoms of Amalur: Reckoning - Unser Video vergleicht die deutsche und englische Sprachausgabe

09.02.2012 16:34 Uhr
|
Neu
|
Ein gutes Rollenspiel braucht eine gute Synchronisation, Kingdoms of Amalur: Reckoning ist da keine Ausnahme. Wir haben ein Video erstellt, das euch die deutsche und die englische Sprachausgabe im aktuellen Electronic Arts-Rollenspiel demonstriert. Wie gut ist die deutsche Synchro? Schaut und hört rein!

Wir haben ein neues Vergleichsvideo zu Kingdoms of Amalur: Reckoning für euch. Dieses Mal geht es nicht um die Grafik, sondern um den Sound. Konkret vergleichen wir die deutsche und die englische Synchronisation im aktuellen Electronic Arts-Rollenspiel für euch. Wir zeigen abwechselnd Szenen in der hiesigen und anschließend Szenen in der Originalsprache. Das Video hat eine Spielzeit von mehr als acht Minuten und liegt im HD-Format vor. Ihr könnt die entsprechende Qualität ganz einfach über den HD-Button in der oberen linken Bildecke aufrufen. Wie gefällt euch die deutsche Synchro? Mit welcher Sprache spielt ihr? Nutzt die Kommentarfunktion.

Hintergrund Kingdoms of Amalur: Reckoning
Kingdoms of Amalur: Reckoning schickt euch in die fantastische Welt von Amalur. Das Solo-Rollenspiel wurde unter Mitwirkung des bekannten Fantasy-Autoren R.A. Salvatore entwickelt, der durch seine epischen Romane aus der Forgotten Realms-Serie bekannt wurde. Von ihm statt auch die Figur des Drizzt Do'Urden. Kingdoms of Amalur: Reckoning ist das neueste Fantasy-Rollenspiel aus dem Hause 38 Studios. Lead Game Designer Ken Rolston hat an zwei Spielen der The Elder Scrolls-Reihe als Game Designer mitgearbeitet. Kingdoms of Amalur: Reckoning soll trotz seiner vielen Gemeinsamkeiten mit Skyrim, mit seinem lebendigen Grafikstil und der schnellen Spielweise dem Rollenspiel-Genre ein frisches Aussehen verleihen. Ab dem 9. Februar wird Kingdoms of Amalur: Reckoning im Handel erhältlich sein. Mehr zu Kingdoms of Amalur: Reckoning erfahrt ihr auf unserer Themenseite.

Werbung:
Kingdoms of Amalur: Reckoning jetzt ab 28,97 € bei Amazon bestellen

Online-Redakteur
Moderation
09.02.2012 16:34 Uhr
Jetzt ist eure Meinung gefragt: Hier könnt ihr euren Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
Dein Kommentar
Erfahrener Benutzer
Bewertung: 0
10.02.2012 09:30 Uhr
Und wieder führe ich Jack Sparrow an:

Der klingt in der deutschen Synchro in FdK 1 - 3 deutlich besser als im Englischen (sprich er selbst) und in FdK 4 ist es anders herum

Wer kein native speaker ist sollte eh den Rand halten, man kann als Deutscher sicher die deutsche Synchro beurteilen aber ich maße…
Neuer Benutzer
Bewertung: 0
10.02.2012 01:29 Uhr
Zitat: (Original von Marten-Broadcloak;9415960)
Also die deutsche Synchro ist ganz klar emotionaler. Zumindest bei dem Spiel, habe das aber auch bisher nur bei The Void, Bioshock, Cryostasis und Stalker erlebt. Wie gesagt, die englische Sprecherin klingt irgendwie so, als wäre Englisch für sie eine…
Erfahrener Benutzer
Bewertung: 0
09.02.2012 21:19 Uhr
Zitat: (Original von mechico;9415944)
Wo ist die deutsche Synchronisation emotionaler? Die Sprecher haben sich zwar Mühe gegeben, dem Gefühl und des englischen Originals nahe zu kommen, jedoch gelang das kaum. Vor allem, weil die Betonungen stellenweise derb daneben pfeffern.

Ich habe bisher keine…

Verwandte Artikel

18°
 - 
In dieser Komplettlösung zur Hauptstory von Kingdoms of Amalur: Reckoning erfahrt Ihr alles Wissenswerte zu den Aufgaben, die Euch im Zuge Eures Abenteuers erwarten. Außerdem gibt es hier Tipps, Tricks und Taktiken, mit denen Ihr die Bosse der Hauptquests ohne Cheats bezwingen könnt. mehr... [0 Kommentare]
16°
 - 
Kingdoms of Amalur: Reckoning-Entwickler 38 Studios ist der Insolvenz anscheinend gerade so entkommen. Der Gouverneur des Staates Rhode Island erklärte am Wochenende auf einer Pressekonferenz, eine Zahlung sei bei der zuständigen Stelle eingegangen. Das Unternehmen hatte zuletzt einige Mitarbeiter nicht mehr bezahlen können. mehr... [4 Kommentare]
14°
 - 
Wir zeigen euch an dieser Stelle, wie die Grafik von Kingdoms of Amalur: Reckoning auf PC, Playstation 3 und Xbox 360 aussieht. Wir haben verschiedene Montagen mit jeweils drei Screenshots aus dem genannten Rollenspiel für euch erstellt. Schaut direkt rein und vergleicht selbst! mehr... [0 Kommentare]
11°
 - 
Offenbar schafft der Entwickler von Kingdoms of Amalur: Reckoning, 38 Studios, es nicht mehr seine Angestellten zu bezahlen. Dass es mit den Finanzen des Studios nicht so gut bestellt ist, ist schon länger bekannt. Neue Berichte offenbaren frische Details. mehr... [11 Kommentare]
10°
 - 
Kingdoms of Amalur: Reckoning hat sich anscheinend gut verkauft. Ein Report der NPD Group attestiert dem Rollenspiel allein in den USA rund 410.000 verkaufte Exemplare - digitale Verkäufe nicht eingeschlossen. mehr... [7 Kommentare]